Login or Register വേണ്ടി
Login

ടൊയോറ്റ അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ vs comparemodelname2>

ടൊയോറ്റ അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ അല്ലെങ്കിൽ ടൊയോറ്റ റുമിയൻ വാങ്ങണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കാർ ഏതെന്ന് കണ്ടെത്തുക - വില, വലുപ്പം, സ്ഥലം, ബൂട്ട് സ്ഥലം, സർവീസ് ചെലവ്, മൈലേജ്, സവിശേഷതകൾ, നിറങ്ങൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രണ്ട് മോഡലുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക. ടൊയോറ്റ അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ വില 11.34 ലക്ഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇ (പെടോള്) കൂടാതെ വില 10.54 ലക്ഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. എസ് (പെടോള്) കൂടാതെ 10.54 ലക്ഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. എസ് (പെടോള്) വില മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ-ൽ 1490 സിസി (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്, അതേസമയം റുമിയൻ-ൽ 1462 സിസി (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്. മൈലേജിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ ന് 27.97 കെഎംപിഎൽ (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) മൈലേജും റുമിയൻ ന് 26.11 കിലോമീറ്റർ / കിലോമീറ്റർ (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) മൈലേജും ഉണ്ട്.

അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ Vs റുമിയൻ

Key HighlightsToyota Urban Cruiser HyryderToyota Rumion
On Road PriceRs.23,05,213*Rs.15,98,782*
Fuel TypePetrolPetrol
Engine(cc)14901462
TransmissionAutomaticAutomatic
കൂടുതല് വായിക്കുക

ടൊയോറ്റ അർബൻ cruiser hyryder റുമിയൻ താരതമ്യം

  • ടൊയോറ്റ അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ
    Rs19.99 ലക്ഷം *
    കാണുക ഏപ്രിൽ offer
    വി.എസ്
  • ടൊയോറ്റ റുമിയൻ
    Rs13.83 ലക്ഷം *
    കാണുക ഏപ്രിൽ offer

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ

ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ദില്ലിrs.2305213*rs.1598782*
ധനകാര്യം available (emi)Rs.43,867/month
Get EMI Offers
Rs.30,428/month
Get EMI Offers
ഇൻഷുറൻസ്Rs.86,323Rs.63,652
User Rating
4.4
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി382 നിരൂപണങ്ങൾ
4.6
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി252 നിരൂപണങ്ങൾ
ലഘുലേഖ
ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം
m15d-fxek15c ഹയ്ബ്രിഡ്
displacement (സിസി)
14901462
no. of cylinders
33 cylinder കാറുകൾ44 cylinder കാറുകൾ
പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)
91.18bhp@5500rpm101.64bhp@6000rpm
പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)
122nm@4400-4800rpm136.8nm@4400rpm
സിലിണ്ടറിനുള്ള വാൽവുകൾ
44
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്ഓട്ടോമാറ്റിക്
gearbox
5-Speed6-Speed
ഡ്രൈവ് തരം
എഫ്ഡബ്ള്യുഡിഎഫ്ഡബ്ള്യുഡി

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

ഇന്ധന തരംപെടോള്പെടോള്
എമിഷൻ മാനദണ്ഡം പാലിക്കൽ
ബിഎസ് vi 2.0ബിഎസ് vi 2.0
ടോപ്പ് സ്പീഡ് (കെഎംപിഎച്ച്)180166.75

suspension, steerin g & brakes

ഫ്രണ്ട് സസ്പെൻഷൻ
മാക്ഫെർസൺ സ്ട്രറ്റ് suspensionമാക്ഫെർസൺ സ്ട്രറ്റ് suspension
പിൻ സസ്‌പെൻഷൻ
പിൻഭാഗം twist beamപിൻഭാഗം twist beam
സ്റ്റിയറിങ് type
ഇലക്ട്രിക്ക്പവർ
സ്റ്റിയറിങ് കോളം
ടിൽറ്റ് & telescopicടിൽറ്റ്
turning radius (മീറ്റർ)
5.45.2
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് തരം
വെൻറിലേറ്റഡ് ഡിസ്ക്ഡിസ്ക്
പിൻഭാഗ ബ്രേക്ക് തരം
solid ഡിസ്ക്ഡ്രം
top വേഗത (കെഎംപിഎച്ച്)
180166.75
ടയർ വലുപ്പം
215/60 r17185/65 ആർ15
ടയർ തരം
റേഡിയൽ, ട്യൂബ്‌ലെസ്റേഡിയൽ ട്യൂബ്‌ലെസ്
അലോയ് വീൽ വലുപ്പം മുൻവശത്ത് (inch)1715
അലോയ് വീൽ വലുപ്പം പിൻവശത്ത് (inch)1715

അളവുകളും ശേഷിയും

നീളം ((എംഎം))
43654420
വീതി ((എംഎം))
17951735
ഉയരം ((എംഎം))
16451690
ചക്രം ബേസ് ((എംഎം))
26002740
kerb weight (kg)
1265-12951195-1205
grossweight (kg)
17551785
Reported Boot Space (Litres)
373-
ഇരിപ്പിട ശേഷി
57
ബൂട്ട് സ്പേസ് (ലിറ്റർ)
-209
no. of doors
55

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ
YesYes
എയർ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ
Yes-
ആക്സസറി പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ്
YesYes
തായ്ത്തടി വെളിച്ചം
Yes-
വാനിറ്റി മിറർ
YesYes
പിൻ റീഡിംഗ് ലാമ്പ്
YesYes
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
YesYes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
YesYes
പിൻ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്
YesYes
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫ്രണ്ട് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ
YesYes
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ
YesYes
മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ
YesYes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
YesYes
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ
പിൻഭാഗംപിൻഭാഗം
ഫോൾഡബിൾ പിൻ സീറ്റ്
60:40 സ്പ്ലിറ്റ്60:40 സ്പ്ലിറ്റ്
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ്പ് ബട്ടൺ
YesYes
കുപ്പി ഉടമ
മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം doorമുന്നിൽ & പിൻഭാഗം door
paddle shifters
YesYes
യുഎസ്ബി ചാർജർ
മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം-
സെന്റർ കൺസോളിലെ ആം റെസ്റ്റ്
സ്റ്റോറേജിനൊപ്പംസ്റ്റോറേജിനൊപ്പം
ടൈൽഗേറ്റ് ajar warning
Yes-
ഗീയർ ഷിഫ്റ്റ് ഇൻഡികേറ്റർ
NoNo
അധിക സവിശേഷതകൾpm2.5 filter, seat back pocket, reclining പിൻഭാഗം സീറ്റുകൾ, ticket holder, accessory socket (luggage room), ഡ്രൈവർ ഫൂട്ട്‌റെസ്റ്റ്, drive മോഡ് switch, vanity mirror lampമിഡ് with colour tft, headlamp on warning, air cooled ട്വിൻ cup holders in console, 2nd row പവർ socket 12v, ഡ്രൈവർ side coin/ticket holder, foot rest, outside temperature gauge, ഫയൽ consumption, distance ടു empty, കീ operated retractable orvm
വൺ touch operating പവർ window
ഡ്രൈവേഴ്‌സ് വിൻഡോഡ്രൈവേഴ്‌സ് വിൻഡോ
glove box lightYes-
ഐഡിൽ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ്പ് stop system-അതെ
എയർ കണ്ടീഷണർ
YesYes
ഹീറ്റർ
YesYes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
കീലെസ് എൻട്രിYesYes
വെൻറിലേറ്റഡ് സീറ്റുകൾ
Yes-
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഡ്രൈവർ സീറ്റ്
YesYes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
YesYes
ഫോൾഡബിൾ മി ഹോം ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
YesYes

ഉൾഭാഗം

ടാക്കോമീറ്റർ
YesYes
leather wrapped സ്റ്റിയറിങ് ചക്രംYesYes
glove box
YesYes
ഡിജിറ്റൽ ഓഡോമീറ്റർ
-Yes
ഡ്യുവൽ ടോൺ ഡാഷ്‌ബോർഡ്
-Yes
അധിക സവിശേഷതകൾക്രോം inside door handle, gloss വെള്ളി ip garnish, മുന്നിൽ side ventilation knob satin ക്രോം, centre ventilation knob & fin satin വെള്ളി, സ്റ്റിയറിങ് garnish satin ക്രോം, അസിസ്റ്റ് ഗ്രിപ്പുകൾ 3nos, luggage shelf strings, spot map lamp, മുന്നിൽ footwell light (driver & co ഡ്രൈവർ side), എയർ കണ്ടീഷണർ control panel (matte black), മുന്നിൽ door garnish (silver), ഡ്യുവൽ ടോൺ കറുപ്പ് & തവിട്ട് ഉൾഭാഗം, door spot & ip line ambient lighting, സോഫ്റ്റ് ടച്ച് ഐപി ip with പ്രീമിയം stitch, courtsey lamp, shift garnish (gloss കറുപ്പ് paint + satin വെള്ളി paint), hazard garnish (outer) (satin silver), പിൻഭാഗം എസി vent garnish & knob (satin chrome), pvc + stitch door armrest, switch bezel metallic കറുപ്പ്metallic teak wood finish dashboard, metallic teak wood finish ഡോർ ട്രിം (front), പ്ലസ് ഡ്യുവൽ ടോൺ seat fabric, മുന്നിൽ seat back pockets, 3-ാം വരി 50:50 സ്പ്ലിറ്റ് 50:50 split with recline functionflexible, luggage space with flat fold (3rd row)split, type lugagage board, ഡ്രൈവർ side sun visor with ticket holder, പാസഞ്ചർ സൈഡ് സൺ വിസർ sun visor with vanity mirror, ക്രോം tip parking brake levergear, shift knob with ക്രോം finishcabin, lamp (front & rear)
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർfullsemi
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ size (inch)7-
അപ്ഹോൾസ്റ്ററിfabricfabric

പുറം

Wheel
Headlight
Front Left Side
available നിറങ്ങൾ
സിൽ‌വർ‌ നൽ‌കുന്നു
സ്പീഡി ബ്ലൂ
മിഡ്‌നൈറ്റ് ബ്ലാക്ക് ഉള്ള സ്‌പോർട്ടിൻ റെഡ്
ഗെയിമിംഗ് ഗ്രേ
മിഡ്‌നൈറ്റ് ബ്ലാക്ക്
+6 Moreഅർബൻ cruiser hyryder നിറങ്ങൾ
സിൽ‌വർ‌ നൽ‌കുന്നു
സ്പങ്കി ബ്ലൂ
ഐക്കോണിക് ഗ്രേ
റസ്റ്റിക് ബ്രൗൺ
കഫെ വൈറ്റ്
റുമിയൻ നിറങ്ങൾ
ശരീര തരംഎസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾഎം യു വിഎല്ലാം എം യു വി കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്നത് headlampsYes-
പിൻ വിൻഡോ വൈപ്പർ
YesYes
പിൻ വിൻഡോ വാഷർ
YesYes
പിൻ വിൻഡോ ഡീഫോഗർ
-Yes
വീൽ കവറുകൾNoNo
അലോയ് വീലുകൾ
YesYes
പിൻ സ്‌പോയിലർ
Yes-
സൂര്യൻ മേൽക്കൂര
Yes-
ഔട്ട്‌സൈഡ് റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ
YesYes
integrated ആന്റിനYesYes
ക്രോം ഗ്രിൽ
-Yes
പ്രൊജക്ടർ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
YesYes
ഹാലോജൻ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾNoYes
roof rails
Yes-
ല ഇ ഡി DRL- കൾ
Yes-
led headlamps
Yes-
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ
YesYes
അധിക സവിശേഷതകൾled position lamp, ട്വിൻ led day-time running lamp / side turn lamp, ഉയർന്ന mount stop lamp, മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം കറുപ്പ് ചക്രം arch cladding, മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം വെള്ളി skid plate, മുന്നിൽ വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് & പിൻ വാതിൽ പച്ച glass, side under protection garnish, body color outside door handle, മുന്നിൽ upper grill - unique crystal acrylic type, ക്രോം പിൻ വാതിൽ garnish, മുന്നിൽ variable intermittent wiper, ഇരുട്ട് പച്ച മുന്നിൽ door പിൻഭാഗം door quarter glass, ക്രോം belt line garnishക്രോം surround മുന്നിൽ grille, മുന്നിൽ bumper with ക്രോം finish, body colour orvm, two tone machined alloy wheels, ക്രോം പിൻ വാതിൽ garnish, ക്രോം door handles, mudguard (front & rear)
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ-മുന്നിൽ
ആന്റിനഷാർക്ക് ഫിൻഷാർക്ക് ഫിൻ
സൺറൂഫ്panoramic-
ബൂട്ട് ഓപ്പണിംഗ്മാനുവൽമാനുവൽ
ടയർ വലുപ്പം
215/60 R17185/65 R15
ടയർ തരം
Radial, TubelessRadial Tubeless

സുരക്ഷ

ആന്റി-ലോക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം system (abs)
YesYes
ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റ്-Yes
സെൻട്രൽ ലോക്കിംഗ്
YesYes
ചൈൽഡ് സേഫ്റ്റി ലോക്കുകൾ
YesYes
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് അലാറം
-Yes
no. of എയർബാഗ്സ്64
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്
YesYes
പാസഞ്ചർ എയർബാഗ്
YesYes
side airbagYesYes
side airbag പിൻഭാഗം-No
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ
YesYes
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വാണിങ്ങ്
YesYes
ഡോർ അജർ മുന്നറിയിപ്പ്
YesYes
ടയർ പ്രഷർ monitoring system (tpms)
Yes-
എഞ്ചിൻ ഇമ്മൊബിലൈസർ
YesYes
ഇലക്ട്രോണിക്ക് stability control (esc)
YesYes
പിൻഭാഗം ക്യാമറ
ഗൈഡഡ്‌ലൈനുകൾക്കൊപ്പംഗൈഡഡ്‌ലൈനുകൾക്കൊപ്പം
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് സംവിധാനം-Yes
anti pinch പവർ വിൻഡോസ്
-ഡ്രൈവർ
സ്പീഡ് അലേർട്ട്
YesYes
സ്പീഡ് സെൻസിംഗ് ഓട്ടോ ഡോർ ലോക്ക്
YesYes
ഐ എസ് ഒ ഫിക്‌സ് സീറ്റ് ചൈൽഡ് മൗണ്ടുകൾ
YesYes
heads- മുകളിലേക്ക് display (hud)
Yes-
പ്രെറ്റൻഷനറുകളും ഫോഴ്‌സ് ലിമിറ്റർ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകളും
ഡ്രൈവർ ആൻഡ് പാസഞ്ചർഡ്രൈവർ ആൻഡ് പാസഞ്ചർ
ഹിൽ ഡിസെന്റ് കൺട്രോൾ
No-
ഹിൽ അസിസ്റ്റന്റ്
YesYes
ഇംപാക്റ്റ് സെൻസിംഗ് ഓട്ടോ ഡോർ അൺലോക്ക്Yes-
360 വ്യൂ ക്യാമറ
Yes-
കർട്ടൻ എയർബാഗ്YesNo
ഇലക്ട്രോണിക്ക് brakeforce distribution (ebd)YesYes
Global NCAP Safety Ratin g (Star)4-
Global NCAP Child Safety Ratin g (Star)3-

advance internet

ലൈവ് location-Yes
റിമോട്ട് വെഹിക്കിൾ സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്ക്-Yes
നാവിഗേഷൻ with ലൈവ് traffic-Yes
ആപ്പിൽ നിന്ന് വാഹനത്തിലേക്ക് പിഒഐ അയയ്ക്കുക-Yes
ഇ-കോൾ-No
goo ജിഎൽഇ / alexa connectivity-Yes
tow away alert-Yes
വാലറ്റ് മോഡ്-Yes
റിമോട്ട് എസി ഓൺ/ഓഫ്-Yes
റിമോട്ട് ഡോർ ലോക്ക്/അൺലോക്ക്-Yes

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും

റേഡിയോ
YesYes
ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് 2 ഡിൻ ഓഡിയോYesYes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്
Yes-
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി
YesYes
touchscreen
YesYes
touchscreen size
97
connectivity
Android Auto, Apple CarPlayAndroid Auto, Apple CarPlay
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
YesYes
apple കാർ പ്ലേ
YesYes
no. of speakers
44
അധിക സവിശേഷതകൾന്യൂ സ്മാർട്ട് playcast touchscreen, ടൊയോറ്റ i-connect, arkamys sound tuning, പ്രീമിയം sound with special speakersmartplay cast ടച്ച് സ്ക്രീൻ infotainment sytem with arkamys surround sense, ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ & ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ (wireless)
യുഎസബി portsYesYes
tweeter22
speakersFront & RearFront & Rear

Research more on hyryder ഒപ്പം റുമിയൻ

  • വിദഗ്ധ അവലോകനങ്ങൾ
  • സമീപകാല വാർത്തകൾ
ടൊയോട്ട ഹൈറൈഡർ അവലോകനം: ഹൈബ്രിഡ് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഹൈറൈഡർ ഉപയോഗിച്ച്, സെഗ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്ധനക്ഷമത നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങ...

By ansh ഏപ്രിൽ 22, 2024
ടൊയോട്ട റൂമിയോൺ അവലോകനം: 7 പേരുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമോ?

ഒരു എർട്ടിഗയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും റൂമിയണിന് ഉണ്ട്, എന്നാൽ ടൊയോട്ട ബാഡ്ജിൻ്റെ പര്യായമായ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ...

By ujjawall ഒക്ടോബർ 03, 2024

Videos of ടൊയോറ്റ അർബൻ cruiser hyryder ഒപ്പം റുമിയൻ

  • 4:19
    Toyota Hyryder Review In Hindi | Pros & Cons Explained
    2 years ago | 201.1K കാഴ്‌ചകൾ
  • 12:45
    2024 Toyota Rumion Review | Good Enough For A Family Of 7?
    10 മാസങ്ങൾ ago | 190.9K കാഴ്‌ചകൾ
  • 9:17
    Toyota Hyryder Hybrid Road Test Review: फायदा सिर्फ़ Mileage का?
    1 year ago | 202.1K കാഴ്‌ചകൾ
  • 13:11
    Toyota Urban Cruiser Hyryder 2022 Detailed Walkaround | India’s First Mass Market Hybrid SUV!
    2 years ago | 63K കാഴ്‌ചകൾ
  • 5:15
    Toyota Hyryder 2022 | 7 Things To Know About Toyota’s Creta/Seltos Rival | Exclusive Details & Specs
    2 years ago | 66.9K കാഴ്‌ചകൾ

അർബൻ ക്രൂയിസർ ഹൈറൈഡർ comparison with similar cars

റുമിയൻ comparison with similar cars

Compare cars by bodytype

  • എസ്യുവി
  • എം യു വി
Rs.18.90 - 26.90 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.13.99 - 24.89 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.12.99 - 23.09 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.11.11 - 20.50 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.35.37 - 51.94 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക

കണ്ടുപിടിക്കുക the right car

  • ബജറ്റ് പ്രകാരം
  • by വാഹന തരം
  • by ഫയൽ
  • by ഇരിപ്പിട ശേഷി
  • by ജനപ്രിയമായത് ബ്രാൻഡ്
  • by ട്രാൻസ്മിഷൻ
* എക്സ്ഷോറൂം വില ന്യൂ ഡെൽഹി ൽ