Login or Register വേണ്ടി
Login

മാരുതി സ്വിഫ്റ്റ് vs ടാടാ സമ്മേളനം

സ്വിഫ്റ്റ് Vs സമ്മേളനം

Key HighlightsMaruti SwiftTata Zest
On Road PriceRs.10,80,264*Rs.8,23,460*
Fuel TypePetrolPetrol
Engine(cc)11971193
TransmissionAutomaticManual
കൂടുതല് വായിക്കുക

മാരുതി സ്വിഫ്റ്റ് vs ടാടാ സമ്മേളനം താരതമ്യം

basic information

on-road വില in ന്യൂ ഡെൽഹിrs.1080264*
rs.823460*
സാമ്പത്തിക സഹായം (ഇ എം ഐ)Rs.20,562/month
No
ഇൻഷുറൻസ്Rs.48,251
സ്വിഫ്റ്റ് ഇൻഷുറൻസ്

Rs.39,712
സമ്മേളനം ഇൻഷുറൻസ്

User Rating
4.6
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 128 നിരൂപണങ്ങൾ
4.4
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 228 നിരൂപണങ്ങൾ
ലഘുലേഖ

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം
z12e
revotron engine
displacement (cc)
1197
1193
no. of cylinders
3
3 cylinder കാറുകൾ
4
4 cylinder കാറുകൾ
max power (bhp@rpm)
80.46bhp@5700rpm
88.7bhp@5000rpm
max torque (nm@rpm)
111.7nm@4300rpm
140nm@1500-4000rpm
സിലിണ്ടറിന് വാൽവുകൾ
4
2
വാൽവ് കോൺഫിഗറേഷൻ
-
sohc
ഇന്ധന വിതരണ സംവിധാനം
-
mpfi
ടർബോ ചാർജർ
Noyes
സൂപ്പർ ചാർജർ
-
No
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്
മാനുവൽ
ഗിയർ ബോക്സ്
5-Speed
5 Speed
ഡ്രൈവ് തരം
fwd
fwd

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

ഇന്ധന തരംപെടോള്
പെടോള്
എമിഷൻ നോർത്ത് പാലിക്കൽ
bs vi 2.0
bs iv
top speed (kmph)-
154

suspension, സ്റ്റിയറിംഗ് & brakes

മുൻ സസ്പെൻഷൻ
macpherson strut
macpherson strut
പിൻ സസ്പെൻഷൻ
torsion beam
twist beam
ഷോക്ക്‌ അബ്‌സോർബർ വിഭാഗം
-
coil springs
സ്റ്റിയറിംഗ് തരം
ഇലക്ട്രിക്ക്
power
സ്റ്റിയറിംഗ് കോളം
tilt
tilt
സ്റ്റിയറിങ് ഗിയർ തരം
-
rack & pinion
turning radius (metres)
4.8
5.1
മുൻ ബ്രേക്ക് തരം
ventilated disc
disc
പിൻ ബ്രേക്ക് തരം
drum
drum
top speed (kmph)
-
154
0-100kmph (seconds)
-
17
ടയർ വലുപ്പം
185/65 r15
185/60 r15
ടയർ തരം
radial tubeless
tubeless,radial
wheel size (inch)
No-
അലോയ് വീൽ സൈസ്
-
15
alloy wheel size front (inch)15
-
alloy wheel size rear (inch)15
-

അളവുകളും വലിപ്പവും

നീളം ((എംഎം))
3860
3995
വീതി ((എംഎം))
1735
1706
ഉയരം ((എംഎം))
1520
1570
ക്ലീറൻസ് ക്ലിയറൻസ് അൺലെഡൻ ((എംഎം))
163
170
ചക്രം ബേസ് ((എംഎം))
2450
2470
kerb weight (kg)
925
1115
grossweight (kg)
1355
-
സീറ്റിംഗ് ശേഷി
5
5
boot space (litres)
265
-
no. of doors
5
4

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
മുന്നിലെ പവർ വിൻഡോകൾ
YesYes
പിന്നിലെ പവർ വിൻഡോകൾ
YesYes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ
YesYes
എയർ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ
-
No
റിമോട്ട് ട്രങ്ക് ഓപ്പണർ
-
No
റിമോട്ട് ഫ്യുവൽ ലിഡ് ഓപ്പണർ
-
No
വിദൂര എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക
No-
ലോ ഫ്വുവൽ വാണിങ്ങ് ലൈറ്റ്
-
Yes
അസ്സസ്സറി പവർ ഔട്ട്ലറ്റ്
YesYes
തായ്ത്തടി വെളിച്ചം
YesYes
വാനിറ്റി മിറർ
YesYes
പിൻ വായിക്കുന്ന വിളക്ക്
-
No
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്റെസ്റ്റ്
YesYes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
Yes-
റിയർ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്
-
No
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന മുന്നിലെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
-
Yes
മുന്നിലെ കപ്പ് ഹോൾഡറുകൾ
YesYes
പിന്നിലെ കപ്പ് ഹോൾഡറുകൾ
-
No
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ
YesNo
heated seats front
-
No
ഹീറ്റഡ് സീറ്റ് റിയർ
-
No
സീറ്റിലെ മുതുകിന്റെ സപ്പോർട്ട്
-
No
മൾട്ടി ഫങ്ങ്ഷൻ സ്റ്റീയറിങ്ങ് വീൽ
YesYes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
YesNo
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ
rear
rear
നാവിഗേഷൻ സംവിധാനം
-
Yes
തത്സമയ വാഹന ട്രാക്കിംഗ്
Yes-
മടക്കാവുന്ന പിൻ സീറ്റ്
60:40 split
No
സ്‌മാർട്ട് അക്‌സ്സസ്സ് കാർഡ് എൻട്രി
-
No
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ് സംവിധാനം
YesNo
ഗ്ലോവ് ബോക്‌സിലെ തണുപ്പ്
NoNo
കുപ്പി ഉടമ
front & rear door
front door
voice command
-
Yes
സ്റ്റീയറിങ്ങ് വീലിലെ ഗീയർ ഷി്ഫ്റ്റ് പാഡിലുകൾ
NoNo
യു എസ് ബി ചാർജർ
front & rear
No
സ്റ്റീയറിങ്ങിൽ ഘടിപ്പിച്ച ട്രിപ് മീറ്റർ-
No
സെന്റർ കൺസോളിലെ ആം റെസ്റ്റ്
-
No
ടൈലിഗേറ്റ് അജാർ
-
No
ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ടെയിൽ‌ഗേറ്റ്
No-
ഗീയർ ഷിഫ്റ്റ് ഇൻഡികേറ്റർ
NoYes
പിൻ മൂടുശീല
NoNo
ലഗേജ് ഹുക്കും നെറ്റും-
No
ബാറ്ററി സേവർ
-
No
ലെയിൻ ചേഞ്ച് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
-
No
അധിക ഫീച്ചറുകൾgear position indicatordriver, side foot rest
sun visor of co driver side
foldable key
reverse park guide display

massage സീറ്റുകൾ
NoNo
memory function സീറ്റുകൾ
NoNo
വൺ touch operating power window
driver's window
No
autonomous parking
-
No
drive modes
-
0
idle start stop systemyes
-
എയർകണ്ടീഷണർ
YesYes
ഹീറ്റർ
YesYes
അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
കീലെസ് എൻട്രിYesYes
വായുസഞ്ചാരമുള്ള സീറ്റുകൾ
NoNo
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഡ്രൈവിങ്ങ് സീറ്റ്
YesYes
വൈദ്യുത അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സീറ്റുകൾ
NoNo
യാന്ത്രിക ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ
YesNo
പിൻ ക്യാമറ
YesYes

ഉൾഭാഗം

ടാക്കോമീറ്റർ
YesYes
ഇലക്ട്രോണിക് മൾട്ടി ട്രിപ് മീറ്റർ
-
Yes
ലെതർ സീറ്റുകൾ-
No
തുണികൊണ്ടുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററി
-
Yes
ലെതർ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽYesNo
കയ്യുറ വയ്ക്കാനുള്ള അറ
YesYes
ഡിജിറ്റൽ ക്ലോക്ക്
-
Yes
പുറത്തെ താപനില ഡിസ്പ്ലേ-
No
സിഗററ്റ് ലൈറ്റർNoNo
ഡിജിറ്റൽ ഓഡോമീറ്റർ
-
Yes
ഡ്രൈവിങ്ങ് അനുഭവം കൺട്രോൾ ചെയ്യാൻ എക്കോ-
No
പിന്നിൽ ഫോൾഡിങ്ങ് ടേബിൾ
NoNo
ഡ്യുവൽ ടോൺ ഡാഷ്ബോർഡ്
-
No
അധിക ഫീച്ചറുകൾoutside temperature displayco-driver, side sunvisordriver, side sunvisor with ticket holderchrome, parking brake lever tipgear, shift knob in piano കറുപ്പ് finishfront, footwell iiiuminationrear, parcel tray
rugby shoulder seats
aluminum finish gear shift lever
key ring illumination
door co-ordinated cabin lights
door trim with fabric inserts
storage drawer under co driver seat
door open display
distance ടു empty info
digital ഫയൽ gauge
ambient temperature display
dual tone java കറുപ്പ് ഒപ്പം latte ഉൾഭാഗം scheme
door-open display
led bar graph ഫയൽ ഒപ്പം temperature gauge

digital clusteryes
-
digital cluster size (inch)No-
upholsteryfabric
-

പുറം

ലഭ്യമായ നിറങ്ങൾ
metallic sizzling ചുവപ്പ്
മുത്ത് ആർട്ടിക് വൈറ്റ്
prime splendid വെള്ളി
sizzling ചുവപ്പ് with മുത്ത് അർദ്ധരാത്രി കറുപ്പ് roof
prime luster നീല
prime novel ഓറഞ്ച്
luster നീല with മുത്ത് അർദ്ധരാത്രി കറുപ്പ് roof
മെറ്റാലിക് മാഗ്മ ഗ്രേ
മുത്ത് ആർട്ടിക് വൈറ്റ് അർദ്ധരാത്രി കറുപ്പ്
സ്വിഫ്റ്റ് colors
-
ശരീര തരംഹാച്ച്ബാക്ക്
all ഹാച്ച്ബാക്ക് കാറുകൾ
സെഡാൻ
all സെഡാൻ കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾYesYes
മൂടൽ ലൈറ്റുകൾ മുന്നിൽ
-
Yes
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ പുറകിൽ
-
Yes
പവർ ആഡ്‌ജസ്റ്റബിൾ എക്‌റ്റീരിയർ റിയർ വ്യൂ മിറർ
YesYes
manually adjustable ext പിൻ കാഴ്ച മിറർ
NoNo
ഇലക്‌ട്രിക് ഫോൾഡിങ്ങ് റിയർ വ്യൂ മിറർ
YesNo
ഹെഡ്‌ലാമ്പ് വാഷറുകൾ
No-
മഴ സെൻസിങ് വീഞ്ഞ്
NoNo
പിൻ ജാലകം
YesNo
പിൻ ജാലകം വാഷർ
YesNo
പിൻ ജാലകം
YesYes
ചക്രം കവർNoNo
അലോയ് വീലുകൾ
YesYes
പവർ ആന്റിന-
No
കൊളുത്തിയ ഗ്ലാസ്
NoNo
റിയർ സ്പോയ്ലർ
YesNo
മേൽക്കൂര കാരിയർNoNo
സൂര്യൻ മേൽക്കൂര
NoNo
സൈഡ് സ്റ്റെപ്പർ
NoNo
പുറംഭാഗത്തെ റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡികേറ്ററുകൾ
YesYes
സംയോജിത ആന്റിനYesYes
ക്രോം ഗ്രില്ലി
-
Yes
ക്രോം ഗാർണിഷ്
-
No
ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ പുക-
No
പ്രൊജക്ടർ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
Yes-
ഹാലോജൻ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾNoYes
മേൽക്കൂര റെയിൽ
NoNo
ലൈറ്റിംഗ്-
led headlightsdrl's, (day time running lights)projector, headlightsled, tail lampsled, light guides
ട്രങ്ക് ഓപ്പണർ-
ലിവർ
ല ഇ ഡി DRL- കൾ
Yes-
ല ഇ ഡി ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ
Yes-
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ
Yes-
ല ഇ ഡി ഫോഗ് ലാമ്പുകൾ
Yes-
അധിക ഫീച്ചറുകൾled rear combination lampsbody, coloured outside rear view mirrorsbody, coloured bumpersbody, coloured outside front door handles
body coloured door handles
chrome weather strip on windows

ഓട്ടോമാറ്റിക് driving lights
-
No
fog lights front
-
antennamicropole
-
കൺവേർട്ടബിൾ topNo-
സൺറൂഫ്No-
boot openingelectronic
-
heated outside പിൻ കാഴ്ച മിറർNo-
ടയർ വലുപ്പം
185/65 R15
185/60 R15
ടയർ തരം
Radial Tubeless
Tubeless,Radial
wheel size (inch)
No-
alloy wheel size (inch)
-
15

സുരക്ഷ

ആന്റി ലോക്ക് ബ്രേക്കിങ്ങ് സിസ്റ്റം
YesYes
ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റ്-
No
സെൻട്രൽ ലോക്കിംഗ്
YesYes
പവർ ഡോർ ലോക്കുകൾ
-
Yes
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോക്കുകൾ
-
Yes
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് അലാറം
YesYes
no. of എയർബാഗ്സ്6
2
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്
YesYes
യാത്രക്കാരൻ എയർബാഗ്
YesYes
മുന്നിലെ സൈഡ് എയർ ബാഗ്YesNo
പിന്നിലെ സൈഡ് എയർ ബാഗ്NoNo
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ
YesNo
യാത്രക്കാരുടെ വശത്തുള്ള റിയർ വ്യൂ മിറർ
-
Yes
എക്സ്സെനൊൺ ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ-
No
ഹാലോജൻ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ-
Yes
പിന്നിലെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ
-
Yes
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വാണിങ്ങ്
YesYes
ഡോർ അജാർ വാണിങ്ങ്
YesYes
സൈഡ് ഇംപാക്‌ട് ബീമുകൾ
-
Yes
ഫ്രണ്ട് ഇംപാക്‌ട് ബീമുകൾ
-
Yes
ട്രാക്ഷൻ കൺട്രോൾ-
No
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സീറ്റുകൾ
-
Yes
ടയർ പ്രെഷർ മോണിറ്റർ
-
No
വെഹിക്കിൾ സ്റ്റെബിളിറ്റി കൺട്രോൾ സിസ്റ്റെം
-
No
എഞ്ചിൻ ഇമോബിലൈസർ
YesYes
ക്രാഷ് സെൻസർ
-
Yes
നടുവിൽ ഘടിപ്പിച്ച ഫുവൽ ടാങ്ക്
-
Yes
എഞ്ചിൻ ചെക്ക് വാണിങ്ങ്
-
Yes
ക്ലച്ച് ലോക്ക്-
No
എ.ബി.ഡി
-
Yes
electronic stability control
Yes-
മുൻകൂർ സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾwide-angle rear parking camerawarning, lamp/reminder for low fuelemergency, alertsbreakdown, notificationstolen, vehicle notification & trakingtow-away, ഒപ്പം trackingtime, fencetrip, suarydriving, behaviourshare, മഹീന്ദ്ര കെ.യു.വി 100 ട്രിപ്പ് historyarea, guidanceseatbeltac, idlingtrip, (start & end)low, fuellowrangedashboard, viewhazard, light on/offalarmiobilizer, requestbattery, healthheadlight, off
light off ഒപ്പം കീ in reminder, buzzer
csc

പിൻ ക്യാമറ
with guidedlines
No
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് സംവിധാനംYesYes
ആന്റി പിഞ്ച് പവർ വിൻഡോകൾ
driver's window
-
സ്പീഡ് അലേർട്ട്
Yes-
സ്‌പീഡ് സെൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഓട്ടോ ഡോർ ലോക്ക്
YesYes
മുട്ടുകുത്തി എയർബാഗുകൾ
NoNo
ഐ എസ് ഒ ഫിക്‌സ് സീറ്റ് ചൈൽഡ് മൗണ്ടുകൾ
YesNo
heads മുകളിലേക്ക് display
NoNo
pretensioners ഒപ്പം ഫോഴ്‌സ് limiter seatbelts
driver and passenger
Yes
ബ്ലൈൻഡ് സ്‌പോട്ട് മോണിറ്റർ
NoNo
lane watch camera
No-
geo fence alert
Yes-
ഹിൽ ഡിസെന്റ് കൺട്രോൾ
NoNo
ഹിൽ അസിസ്റ്റന്റ്
YesNo
ഇംപാക്‌ട് സെൻസിങ്ങ് ഓട്ടോ ഡോർ അൺലോക്ക്YesNo
360 view camera
NoNo
curtain airbagYes-
electronic brakeforce distributionYes-

adas

forward collision warningNo-
automatic emergency brakingNo-
oncoming lane mitigation No-
speed assist systemNo-
traffic sign recognitionNo-
blind spot collision avoidance assistNo-
lane departure warningNo-
lane keep assistNo-
lane departure prevention assistNo-
road departure mitigation systemNo-
driver attention warningNo-
adaptive ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണംNo-
leading vehicle departure alert No-
adaptive ഉയർന്ന beam assistNo-
rear ക്രോസ് traffic alertNo-
rear ക്രോസ് traffic collision-avoidance assistNo-

advance internet

live locationYes-
over the air (ota) updatesYes-
google / alexa കണക്റ്റിവിറ്റി Yes-
over speeding alert Yes-
smartwatch appYes-
valet modeYes-
remote door lock/unlockYes-

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും

cd player
-
Yes
cd changer
-
No
dvd player
-
No
റേഡിയോ
YesYes
audio system remote control
-
Yes
സ്പീക്കറുകൾ മുന്നിൽ
YesYes
speakers rear
YesYes
integrated 2din audioYesYes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്
Yes-
യുഎസബി ഒപ്പം സഹായ ഇൻപുട്ട്
-
Yes
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി
YesYes
ടച്ച് സ്ക്രീൻ
YesYes
സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പം സ്‌പർശിക്കുക (inch)
9
-
connectivity
Android Auto, Apple CarPlay
SD Card Reader
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
Yes-
apple car play
Yes-
internal storage
-
No
no. of speakers
4
4
rear entertainment system
-
No
additional featuressurround sense powered by arkamyson, board voice assistant(wake-up through - hi സുസുക്കി with barge-in feature)
connectnext infotainment system by harman
tweeters 4
phonebook access
call logs (incoming, outgoing, missed)
audio streaming
call reject with sms feature
conference call
incoming sms notifications ഒപ്പം read-outs
controls of fatc on touchscreen
videoplayback ഒപ്പം image viewer via യുഎസബി ഒപ്പം എസ്ഡി card
voice coand recognition
segmented multi-info display

യുഎസബി portsഎ & c-type
-
tweeter2
-

Newly launched car services!

Videos of മാരുതി സ്വിഫ്റ്റ് ഒപ്പം ടാടാ സമ്മേളനം

  • 2:09
    2024 Maruti Swift launched at Rs 6.5 Lakhs! Features, Mileage and all info #In2Mins
    3 days ago | 9.3K Views

സ്വിഫ്റ്റ് Comparison with similar cars

Compare Cars By bodytype

  • ഹാച്ച്ബാക്ക്
  • സെഡാൻ
Rs.6.49 - 9.64 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.6.66 - 9.88 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.5.54 - 7.38 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.7.04 - 11.21 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.5.65 - 8.90 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക

Research more on സ്വിഫ്റ്റ് ഒപ്പം സമ്മേളനം

  • സമീപകാലത്തെ വാർത്ത
2024 Maruti Swiftന്റെ ഇന്ധനക്ഷമതയുള്ള എഞ്ചിൻ കാണാം!

സ്വിഫ്റ്റിന് ഇപ്പോഴും 1.2-ലിറ്റർ പെട്രോൾ എഞ്ചിനുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിന് ഇപ്പോൾ നാല് സിലിണ്ടറുകൾക്ക് പകരം ...

പുതിയ Maruti Swift 2024 റേസിംഗ് റോഡ്സ്റ്റാർ ആക്സസറി പായ്ക്ക് കാണാം 7 ചിത്രങ്ങളിലൂടെ!

പുതിയ സ്വിഫ്റ്റിന് രണ്ട് ആക്സസറി പായ്ക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിലൊന്നാണ് റേസിംഗ് റോഡ്സ്റ്റാർ, ഇതിന് അകത്...

പുതിയ Maruti Swift 2024 പുറത്തിറക്കി; വില 6.49 ലക്ഷം രൂപയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും!

പുതിയ സ്വിഫ്റ്റ് കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതും ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ പ്രീമിയവുമാണ്, അതേസമയം പുതിയ പെട്രോൾ എഞ്ചിൻ അതി...

കണ്ടുപിടിക്കുക the right car

  • ബജറ്റിൽ
  • by ശരീര തരം
  • by ഫയൽ
  • വഴി ഇരിപ്പിടം capacity
  • by ജനപ്രിയമായത് brand
* എക്സ്ഷോറൂം വില ന്യൂ ഡെൽഹി ൽ