Login or Register വേണ്ടി
Login

ടൊയോറ്റ കാമ്രി ന്റെ സവിശേഷതകൾ

ടൊയോറ്റ കാമ്രി brochure
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക brochure for detailed information of specs, features & prices.
download brochure

ടൊയോറ്റ കാമ്രി പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

arai മൈലേജ്25.49 കെഎംപിഎൽ
fuel typeപെടോള്
engine displacement2487 സിസി
no. of cylinders4
max power227bhp@6000rpm
max torque221nm@3600-5200rpm
seating capacity5
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്
fuel tank capacity50 litres
ശരീര തരംസെഡാൻ

ടൊയോറ്റ കാമ്രി പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്Yes
anti-lock braking system (abs)Yes
air conditionerYes
driver airbagYes
passenger airbagYes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾYes
അലോയ് വീലുകൾYes
multi-function steering wheelYes
engine start stop buttonYes

ടൊയോറ്റ കാമ്രി സവിശേഷതകൾ

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം
Engine type car refers to the type of engine that powers the vehicle. There are many different typ ഇഎസ് of car engines, but the most common are petrol (gasoline) and diesel engines ൽ
2.5എൽ ഡൈനാമിക് ഫോഴ്‌സ് എഞ്ചിൻ
സ്ഥാനമാറ്റാം
The displacement of an engine is the total volume of all of the cylinders in the engine. Measured in cubic centimetres (cc)
2487 സിസി
മോട്ടോർ തരംpermanent magnet synchronous
പരമാവധി പവർ
Power dictat ഇഎസ് the performance of an engine. It's measured horsepower (bhp) or metric horsepower (PS). More is better. ൽ
227bhp@6000rpm
പരമാവധി ടോർക്ക്
The load-carryin g ability of an engine, measured Newton-metres (Nm) or pound-foot (lb-ft). More is better. ൽ
221nm@3600-5200rpm
no. of cylinders
ICE engines have one or more cylinders. More cylinders typically mean more smoothness and more power, but it also means more moving parts and less fuel efficiency.
4
സിലിണ്ടറിന് വാൽവുകൾ
The number of intake and exhaust valves each engine cylinder. More valves per cylinder means better engine breathing and better performance but it also adds to cost. ൽ
4
ബാറ്ററി type
Small lead-acid batteri ഇഎസ് are typically used by internal combustion engines വേണ്ടി
lithium-ion
regenerative braking
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്
Gearbox
The component containing a set of gears that supply power from the engine to the wheels. It affe സി.ടി.എസ് speed and fuel efficiency.
e-cvt
ഡ്രൈവ് തരം
Specifies which wheels are driven by the engine's power, such as front-wheel drive, rear-wheel drive, or all-wheel drive. It affe സി.ടി.എസ് how the car handles and also its capabilities.
എഡബ്ല്യൂഡി
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

ഇന്ധന തരംപെടോള്
പെടോള് മൈലേജ് arai25.49 കെഎംപിഎൽ
പെടോള് ഫയൽ tank capacity
The total amount of fuel the car's tank can hold. It tel എൽഎസ് you how far the car can travel before needing a refill.
50 litres
എമിഷൻ നോർത്ത് പാലിക്കൽ
Indicat ഇഎസ് the level of pollutants the car's engine emits, showing compliance with environmental regulations.
bs v ഐ 2.0

suspension, steerin g & brakes

മുൻ സസ്പെൻഷൻ
The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the front wheels to the car body. Reduces jerks over bad surfaces and affects handling.
macpherson strut suspension
പിൻ സസ്പെൻഷൻ
The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the rear wheels to the car body. It impacts ride quality and stability.
double wishb വൺ suspension
സ്റ്റിയറിംഗ് തരം
The mechanism by which the car's steering operates, such as manual, power-assisted, or electric. It affecting driving ease.
ഇലക്ട്രിക്ക്
സ്റ്റിയറിംഗ് കോളം
The shaft that conne സി.ടി.എസ് the steering wheel to the rest of the steering system to help maneouvre the car.
tilt & telescopic
പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
The smallest circular space that needs to make a 180-degree turn. It indicat ഇഎസ് its manoeuvrability, especially tight spaces. ൽ
5.7 എം
മുൻ ബ്രേക്ക് തരം
Specifies the type of braking system used on the front whee എൽഎസ് of the car, like disc or drum brakes. The type of brakes determines the stopping power.
disc
പിൻ ബ്രേക്ക് തരം
Specifi ഇഎസ് the type of braking system used on the rear wheels, like disc or drum brakes, affecting the car's stopping power.
disc
alloy wheel size front18 inch
alloy wheel size rear18 inch
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

അളവുകളും വലിപ്പവും

നീളം
The distance from a car's front tip to the farthest point the back. ൽ
4920 (എംഎം)
വീതി
The width of a car is the horizontal distance between the two outermost points of the car, typically measured at the widest point of the car, such as the wheel wel എൽഎസ് or the rearview mirrors
1840 (എംഎം)
ഉയരം
The height of a car is the vertical distance between the ground and the highest point of the car. It can decide how much space a car has along with it's body type and is also critical in determining it's ability to fit in smaller garages or parking spaces
1455 (എംഎം)
സീറ്റിംഗ് ശേഷി
The maximum number of people that can legally and comfortably sit a car. ൽ
5
ചക്രം ബേസ്
Distance between the centre of the front and rear wheels. Affects the car’s stability & handling .
2825 (എംഎം)
മുൻ കാൽനടയാത്ര
The distance from the centre of the left tyre to the centre of the right tyre of a four-wheeler's front wheels. Also known as front track. The relation between the front and rear tread/track numbers decid ഇഎസ് a cars stability.
1580 (എംഎം)
പിൻഭാഗത്ത് ചലിപ്പിക്കുക
The distance from the centre of the left tyre to the centre of the right tyre of a fourwheeler's rear wheels. Also known as Rear Track. The relation between the front and rear Tread/Track numbers dictat ഇഎസ് a cars stability
1590 (എംഎം)
ഭാരം കുറയ്ക്കുക
Weight of the car without passengers or cargo. Affe സി.ടി.എസ് performance, fuel efficiency, and suspension behaviour.
1645 kg
ആകെ ഭാരം
The gross weight of a car is the maximum weight that a car can carry which includes the weight of the car itself, the weight of the passengers, and the weight of any cargo that is being carried. Overloading a car is unsafe as it effe സി.ടി.എസ് handling and could also damage components like the suspension.
2100 kg
no. of doors
The total number of doors the car, including the boot if it's considered a door. It affe സി.ടി.എസ് access and convenience. ൽ
4
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്
Mechanism that reduces the effort needed to operate the steering wheel. Offered in various types, including hydraulic and electric.
എയർകണ്ടീഷണർ
A car AC is a system that cools down the cabin of a vehicle by circulating cool air. You can select temperature, fan speed and direction of air flow.
ഹീറ്റർ
A heating function for the cabin. A handy feature in cold climates.
അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്
Allows the driver to adjust the position of the steering wheel to their liking. This can be done in two ways: Tilt and/or Reach
ഉയരം & reach
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഡ്രൈവിങ്ങ് സീറ്റ്
Refers to a driver's seat that can be raised vertically. This is helpful for shorter drivers to find a better driving position.
വായുസഞ്ചാരമുള്ള സീറ്റുകൾ
In-built fans in the seat back and base that circulate air on the back/leg of the occupant.
വൈദ്യുത അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സീറ്റുകൾ
Seats that can be adjusted electronically. Usually seen in higher end cars.
front
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ
Automatically adjusts the car’s cabin temperature. Removes the need to manually adjust car AC temperature every now and then & offers a set it and forget it convenience.
എയർ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ
Air filters, also known as air purifiers, purify the air of the cabin by absorbing any harmful or contaminated particles.
അസ്സസ്സറി പവർ ഔട്ട്ലറ്റ്
12V power socket to power your appliances, like phones or tyre inflators.
തായ്ത്തടി വെളിച്ചം
Lighting for the boot area. It usually turns on automatically when the boot is opened.
വാനിറ്റി മിറർ
A mirror, usually located behind the passenger sun shade, used to check one's appearance. More expensive cars will have these on the driver's side and some cars even have this feature for rear seat passengers too.
പിൻ വായിക്കുന്ന വിളക്ക്
A light provided in the rear seating area of the car. It allows passengers to read or see in the dark without disturbing the driver.
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്റെസ്റ്റ്
Adjustable cushions on the top of the rear seats that provide head support for passengers. They increase the comfort and safety of passengers.
adjustable
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
Unlike fixed headrests, these can be moved up or down to offer the ideal resting position for the occupant's head.
റിയർ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്
A foldable armrest for the rear passengers, usually in the middle, which also comprises cup holders or other small storage spaces. When not in use, it can be folded back into the seat, so that an additional occupant can be seated.
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന മുന്നിലെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
A type of seat belt on which the height can be adjusted, to help improve comfort.
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ
Dedicated AC vents for the rear passengers, usually located between the front seats. Helps cool the rear compartment, while offering passengers the option to control the flow. Some rear AC vents allow for fan speed control.
lumbar support
Additional support for the lower back in the car seats. It is adjustable (manual or powered), allowing users to adjust the level of support according to their preference.
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
An electronic system that automatically maintains the car's speed set by the driver, reducing the need for constant pedal use. Useful feature for long highway drives.
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ
Sensors on the vehicle's exterior that use either ultrasonic or electromagnetic waves bouncing off objects to alert the driver of obstacles while parking.
front & rear
തത്സമയ വാഹന ട്രാക്കിംഗ്
A connected car technology feature that tracks your car in real time, showing you its exact location.
കീലെസ് എൻട്രി
A sensor-based system that allows you to unlock and start the car without using a physical key.
engine start/stop button
A button that allows starting or stopping the engine without using a traditional key. It enhances convenience.
cooled glovebox
A function in the glove box that allows you to keep food items and beverages cool for long durations.
voice commands
A feature that allows the driver to operate some car functions using voice commands. Make using features easy without distractions.
യു എസ് ബി ചാർജർ
A port in the car that allows passengers to charge electronic devices like smartphones and tablets via USB cables.
front & rear
സെന്റർ കൺസോളിലെ ആം റെസ്റ്റ്
An added convenince feature to rest one's hand on, while also offering features like cupholders or a small storage space.
with storage
tailgate ajar warning
A warning to indicate that the vehicle's boot or tailgate isnt properly closed.
ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ടെയിൽ‌ഗേറ്റ്
A tailgate that, in most cases, can be opened automatically by swiping your foot under the rear bumper.
ലഭ്യമല്ല
luggage hook & net
drive modes
Various pre-set modes that adjust the car's performance characteristics to suit different driving conditions. These modes adjust how the car responds to the driver's input.
3
glove box light
idle start-stop system
rear window sunblind
rear windscreen sunblind
യാന്ത്രിക ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ
Headlights that turn on and off automatically based on the time of day or environmental lighting conditions.
പിൻ ക്യാമറ
Headlights that stay on for a short period after turning off the car, illuminating the path to the driver's home or door.
അധിക ഫീച്ചറുകൾ10-way power adjust for driver & passenger seat, rear armrest with touch-contral switches for audio, rear seat recline, rear sunshade ഒപ്പം climate control, moon roof with tilt ഒപ്പം slide function, memory settings for outer rear-view mirror memory settings for outer rear-view mirror, qi compatible phones, electrochromic inside rear-view mirror
drive mode typesസ്പോർട്സ്, ഇസിഒ, normal
power windowsfront & rear
c മുകളിലേക്ക് holdersfront & rear
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

ഉൾഭാഗം

ടാക്കോമീറ്റർ
A tachometer shows how fast the engine is running, measured in revolutions per minute (RPM). In a manual car, it helps the driver know when to shift gears.
leather wrapped steering ചക്രം
glove box
It refers to a storage compartment built into the dashboard of a vehicle on the passenger's side. It is used to store vehicle documents, and first aid kit among others.
അധിക ഫീച്ചറുകൾspacious cabin adorned with soft upholstery, consistency of materials across seat, instrument panel ഒപ്പം door. metal finishes are unified in എ modem sophisticated high-intensity വെള്ളി finish, ornament instrument pariel, piano കറുപ്പ് front console baxx, guitar-shaped audio garnish, എ nanoe xlon generator for enhanced കംഫർട്ട് ഒപ്പം freshness, ഉൾഭാഗം illumination package/entry system (fade-out സ്മാർട്ട് room lamp + door inside handies+ 4 footwell lamps), front & rear door courtesy lamps
digital cluster
digital cluster size12.3
upholsteryleather
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

പുറം

adjustable headlamps
മഴ സെൻസിങ് വീഞ്ഞ്
Windshield wipers that activate on their own when they detect rain. Removes the need to turn the wipers ON/OFF when the rain starts/stops.
പിൻ ജാലകം
A heating element in the rear window to remove fog and melt frost from the rear window.
ചക്രം കവർലഭ്യമല്ല
അലോയ് വീലുകൾ
Lightweight wheels made of metals such as aluminium. Available in multiple designs, they enhance the look of a vehicle.
പുറംഭാഗത്തെ റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡികേറ്ററുകൾ
An additional turn indicator located on the outside mirror of a vehicle that warns both oncoming and following traffic.
സംയോജിത ആന്റിന
പ്രൊജക്ടർ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
Headlights that provide a stronger, more focused beam of light. Provides better light throw and increases visibility at night.
യാന്ത്രിക ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ
Car headlamps that automatically turn on in low light conditions and switch off in bright conditions.
fo g lightsfront & rear
സൺറൂഫ്sin ജിഎൽഇ pane
boot openingelectronic
outside പിൻ കാഴ്ച മിറർ mirror (orvm)powered & folding
ടയർ വലുപ്പം
The dimensions of the car's tyres indicating their width, height, and diameter. Important for grip and performance.
235/45 r18
ടയർ തരം
Tells you the kind of tyres fitted to the car, such as all-season, summer, or winter. It affects grip and performance in different conditions.
radial tubeless
ല ഇ ഡി DRL- കൾ
LED daytime running lights (DRL) are not to be confused with headlights. The intended purpose is to help other road users see your vehicle better while adding to the car's style.
led headlamps
Refers to the use of LED lighting in the main headlamp. LEDs provide a bright white beam, making night driving safer.
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ
Refers to the use of LED lighting in the taillamps.
ല ഇ ഡി ഫോഗ് ലാമ്പുകൾ
Refers to the use of LED lighting in the fog lamp. A fog lamp is placed low on the bumper to help illuminate the road and surrounding area, enhancing safety in foggy/rainy conditions.
അധിക ഫീച്ചറുകൾlow nose along with the body side ഒപ്പം rear design gives an aggressive sporty look, stylish hood ഒപ്പം fender with sophisticated bumper ഒപ്പം grille, newly designed അലോയ് വീലുകൾ enhance sportinessk, ഉയർന്ന solar energy absorbing (hsea) uv-cut glass
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

സുരക്ഷ

anti-lock brakin g system (abs)
A safety system that prevents a car's wheels from locking up during hard braking to maintain steering control.
ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റ്
സെൻട്രൽ ലോക്കിംഗ്
A system that locks or unlocks all of the car's doors simultaneously with the press of a button. A must-have feature in modern cars.
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോക്കുകൾ
Safety locks located on the car's rear doors that, when engaged, allows the doors to be opened only from the outside. The idea is to stop the door from opening unintentionally.
anti-theft alarm
An alarm system that sounds when anyone tries to access the car forcibly or break into it.
no. of എയർബാഗ്സ്9
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്
An inflatable air bag located within the steering wheel that automatically deploys during a collision, to protect the driver from physical injury
യാത്രക്കാരൻ എയർബാഗ്
An inflatable safety device designed to protect the front passenger in case of a collision. These are located in the dashboard.
side airbag
side airbag-rear
day & night rear view mirror
A rearview mirror that can be adjusted to reduce glare from headlights behind the vehicle at night.
curtain airbag
electronic brakeforce distribution (ebd)
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വാണിങ്ങ്
A warning buzzer that reminds passengers to buckle their seat belts.
ഡോർ അജാർ വാണിങ്ങ്
A function that alerts the driver when any of the doors are open or not properly closed.
ട്രാക്ഷൻ കൺട്രോൾ
tyre pressure monitorin g system (tpms)
This feature monitors the pressure inside each tyre, alerting the driver when one or more tyre loses pressure.
എഞ്ചിൻ ഇമോബിലൈസർ
A security feature that prevents unauthorized access to the car's engine.
electronic stability control (esc)
Improves the car's stability by detecting and reducing loss of grip.
പിൻ ക്യാമറ
A camera at the rear of the car to help with parking safely.
with guidedlines
anti-theft device
anti-pinch power windows
Windows that stop closing if they sense an obstruction (usually the hands of occupants), preventing injuries.
എല്ലാം windows
സ്പീഡ് അലേർട്ട്
A system that warns the driver when the car exceeds a certain speed limit. Promotes safety by giving alerts.
സ്‌പീഡ് സെൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഓട്ടോ ഡോർ ലോക്ക്
A safety feature that automatically locks the car's doors once it reaches a certain speed. Useful feature for all passengers.
മുട്ടുകുത്തി എയർബാഗുകൾ
Airbags positioned at knee level to provide additional protection during a front collision.
driver
ഐ എസ് ഒ ഫിക്‌സ് സീറ്റ് ചൈൽഡ് മൗണ്ടുകൾ
A secure attachment system to fix child seats directly on the chassis of the car.
heads- മുകളിലേക്ക് display (hud)
An additional display for the driver placed above the main display or even projected on the windshield, containing speed and trip details, so that the driver's vision stays on the road.
pretensioners & force limiter seatbelts
These mechanisms tighten up the seatbelts, or reduces their force till a certain threshold, so as to hold the occupants in place during sudden acceleration or braking.
driver and passenger
ഹിൽ അസിസ്റ്റന്റ്
A feature that helps prevent a car from rolling backward on a hill.
ഇംപാക്‌ട് സെൻസിങ്ങ് ഓട്ടോ ഡോർ അൺലോക്ക്
360 view camera
Cameras around the car that give a complete view of the surroundings. Helps in parking and avoiding obstacles while driving.
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും

റേഡിയോ
AM/FM radio tuner for listening to broadcasts and music. Mainly used for listening to music and news when inside the car.
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്
Charges phones wirelessly via a charging pad. Useful feature for users with a smartphone that supports wireless charging.
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി
Allows wireless connection of devices to the car’s stereo for calls or music.
touchscreen
A touchscreen panel in the dashboard for controlling the car's features like music, navigation, and other car info.
touchscreen size
The size of the car's interactive display screen, measured diagonally, used for navigation and media. Larger screen size means better visibility of contents.
12. 3 inch
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
Connects Android smartphones with the car's display to access apps for music, chats or navigation.
ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ
Connects iPhone/iPad with the car's display to access apps for music, chats, or navigation. Makes connectivity easy if you have an iPhone/iPad.
no. of speakers
The total count of speakers installed in the car for playing music. More speakers provide improved sound output.
9
യുഎസബി ports
അധിക ഫീച്ചറുകൾപ്രീമിയം jbl audio system
speakersfront & rear
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

adas feature

forward collision warning
automatic emergency braking
speed assist system
lane departure warning
lane keep assist
driver attention warning
adaptive ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
adaptive ഉയർന്ന beam assist
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

advance internet feature

live location
remote immobiliser
engine start alarm
remote vehicle status check
inbuilt assistant
hinglish voice commands
navigation with live traffic
send po ഐ to vehicle from app
live weather
e-call & i-call
over the air (ota) updates
goo ജിഎൽഇ / alexa connectivity
sos button
rsa
over speedin g alert
tow away alert
smartwatch app
valet mode
remote door lock/unlock
സ് ഓ സ് / അടിയന്തര സഹായം
A feature that enables the car to call for emergency services or send an SOS message in case of an accident or crisis.
don't miss out on the best ഓഫറുകൾ വേണ്ടി

കാമ്രി ഉടമസ്ഥാവകാശ ചെലവ്

  • ഇന്ധനച്ചെലവ്

സെലെക്റ്റ് എഞ്ചിൻ തരം

20 ദിവസവും യാത്ര ചെയ്തിട്ടു കിലോമീറ്ററുകൾ
പ്രതിമാസ ഇന്ധനചെലവ് Rs.1,742* / മാസം

ടൊയോറ്റ കാമ്രി വാങ്ങുന്നതിന്‌ മുൻപ് നിർബന്ധമായും വായിച്ചിരിക്കേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ

2024 ടൊയോട്ട കാംറി: ആദ്യ ഡ്രൈവ് അവലോകനം

<p>പുതിയ ടൊയോട്ട കാമ്&zwnj;രിയുടെ പാക്കേജ് ആ ജർമ്മൻ ആഡംബര സെഡാനുകളുടെ പ്രീമിയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യും</p>

By UjjawallJan 16, 2025

ടൊയോറ്റ കാമ്രി കംഫർട്ട് ഉപയോക്തൃ അവലോകനങ്ങൾ

ജനപ്രിയ

ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു ടൊയോറ്റ കാറുകൾ

  • ജനപ്രിയമായത്
  • വരാനിരിക്കുന്നവ

Popular സെഡാൻ cars

  • ട്രെൻഡിംഗ്
  • വരാനിരിക്കുന്നവ

Rs.18.90 - 26.90 ലക്ഷം*
Rs.3.25 - 4.49 ലക്ഷം*
Rs.21.90 - 30.50 ലക്ഷം*
Are you confused?

Ask anythin g & get answer 48 hours ൽ

Ask Question
* എക്സ്ഷോറൂം വില ന്യൂ ഡെൽഹി ൽ