Login or Register വേണ്ടി
Login

ബിഎംഡബ്യു എക്സ്5 vs വോൾവോ എസ്90

Should you buy ബിഎംഡബ്യു എക്സ്5 or വോൾവോ എസ്90? Find out which car is best for you - compare the two models on the basis of their Price, Size, Space, Boot Space, Service cost, Mileage, Features, Colours and other specs. ബിഎംഡബ്യു എക്സ്5 price starts at Rs 96 ലക്ഷം ex-showroom for xdrive40i xline (പെടോള്) and വോൾവോ എസ്90 price starts Rs 68.25 ലക്ഷം ex-showroom for b5 ultimate (പെടോള്). എക്സ്5 has 2998 cc (പെടോള് top model) engine, while എസ്90 has 1969 cc (പെടോള് top model) engine. As far as mileage is concerned, the എക്സ്5 has a mileage of 12 കെഎംപിഎൽ (പെടോള് top model)> and the എസ്90 has a mileage of - (പെടോള് top model).

എക്സ്5 Vs എസ്90

Key HighlightsBMW X5Volvo S90
On Road PriceRs.1,13,12,022*Rs.78,68,161*
Fuel TypePetrolPetrol
Engine(cc)29981969
TransmissionAutomaticAutomatic
കൂടുതല് വായിക്കുക

ബിഎംഡബ്യു എക്സ്5 vs വോൾവോ എസ്90 താരതമ്യം

basic information

on-road വില in ന്യൂ ഡെൽഹിrs.11312022*
rs.7868161*
സാമ്പത്തിക സഹായം (ഇ എം ഐ)Rs.2,15,316/month
Rs.1,49,758/month
ഇൻഷുറൻസ്Rs.1,80,478
എക്സ്5 ഇൻഷുറൻസ്

Rs.2,92,411
എസ്90 ഇൻഷുറൻസ്

User Rating
4.1
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 67 നിരൂപണങ്ങൾ
4.1
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 101 നിരൂപണങ്ങൾ
ലഘുലേഖ

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം
twinpower ടർബോ 6-cylinder engine
enginetype
displacement (cc)
2998
1969
no. of cylinders
6
6 cylinder കാറുകൾ
4
4 cylinder കാറുകൾ
max power (bhp@rpm)
375.48bhp@5200-6250rpm
246.58bhp
max torque (nm@rpm)
520nm@1850-5000rpm
350nm
സിലിണ്ടറിന് വാൽവുകൾ
4
4
ടർബോ ചാർജർ
twin
yes
സൂപ്പർ ചാർജർ
No-
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്
ഓട്ടോമാറ്റിക്
ഗിയർ ബോക്സ്
8-Speed Steptronic
8-Speed
മിതമായ ഹൈബ്രിഡ്
-
No
ഡ്രൈവ് തരം
4ഡ്ബ്ല്യുഡി
fwd

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

ഇന്ധന തരംപെടോള്
പെടോള്
എമിഷൻ നോർത്ത് പാലിക്കൽ
bs vi 2.0
bs vi 2.0
top speed (kmph)243
180

suspension, സ്റ്റിയറിംഗ് & brakes

മുൻ സസ്പെൻഷൻ
adaptive 2-axle air suspension
air suspension
പിൻ സസ്പെൻഷൻ
adaptive 2-axle air suspension
air suspension
സ്റ്റിയറിംഗ് തരം
ഇലക്ട്രിക്ക്
-
മുൻ ബ്രേക്ക് തരം
disc
-
പിൻ ബ്രേക്ക് തരം
disc
-
top speed (kmph)
243
180
0-100kmph (seconds)
5.4
7.60s
braking (100-0kmph)
-
41.42m
ടയർ വലുപ്പം
21
245/45 r18
ടയർ തരം
tubeless, runflat
tubeless,radial
braking (80-0 kmph) -
25.28m
alloy wheel size front (inch)21
-
alloy wheel size rear (inch)21
-

അളവുകളും വലിപ്പവും

നീളം ((എംഎം))
4922
4969
വീതി ((എംഎം))
2218
1879
ഉയരം ((എംഎം))
1745
1340
ചക്രം ബേസ് ((എംഎം))
2999
2620
rear tread ((എംഎം))
1686
-
kerb weight (kg)
2220
1900
rear headroom ((എംഎം))
-
961
rear legroom ((എംഎം))
-
911
front headroom ((എംഎം))
-
961
front legroom ((എംഎം))
-
1071
front shoulder room ((എംഎം))
-
1460
rear shoulder room ((എംഎം))
-
1420
സീറ്റിംഗ് ശേഷി
5
5
boot space (litres)
645
461
no. of doors
5
4

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
മുന്നിലെ പവർ വിൻഡോകൾ
YesYes
പിന്നിലെ പവർ വിൻഡോകൾ
YesYes
പവർ ബൂട്ട്
YesYes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ
4 zone
Yes
എയർ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ
YesYes
റിമോട്ട് ട്രങ്ക് ഓപ്പണർ
YesYes
റിമോട്ട് ഫ്യുവൽ ലിഡ് ഓപ്പണർ
-
Yes
വിദൂര എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക
Yes-
ലോ ഫ്വുവൽ വാണിങ്ങ് ലൈറ്റ്
YesYes
അസ്സസ്സറി പവർ ഔട്ട്ലറ്റ്
YesYes
തായ്ത്തടി വെളിച്ചം
YesYes
വാനിറ്റി മിറർ
YesYes
പിൻ വായിക്കുന്ന വിളക്ക്
YesYes
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്റെസ്റ്റ്
YesYes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
YesYes
റിയർ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്
YesYes
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന മുന്നിലെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്
YesYes
മുന്നിലെ കപ്പ് ഹോൾഡറുകൾ
YesYes
പിന്നിലെ കപ്പ് ഹോൾഡറുകൾ
YesYes
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ
YesYes
heated seats front
-
Yes
സീറ്റിലെ മുതുകിന്റെ സപ്പോർട്ട്
YesYes
സജീവ ശബ്‌ദ റദ്ദാക്കൽ
-
Yes
മൾട്ടി ഫങ്ങ്ഷൻ സ്റ്റീയറിങ്ങ് വീൽ
YesYes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
YesYes
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ
front & rear
front & rear
നാവിഗേഷൻ സംവിധാനം
YesYes
എന്റെ കാർ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുക
-
Yes
മടക്കാവുന്ന പിൻ സീറ്റ്
40:20:40 split
40:20:40 split
സ്‌മാർട്ട് അക്‌സ്സസ്സ് കാർഡ് എൻട്രി
YesYes
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ് സംവിധാനം
YesYes
ഗ്ലോവ് ബോക്‌സിലെ തണുപ്പ്
-
Yes
കുപ്പി ഉടമ
front & rear door
front & rear door
voice command
YesYes
സ്റ്റീയറിങ്ങ് വീലിലെ ഗീയർ ഷി്ഫ്റ്റ് പാഡിലുകൾ
Yes-
യു എസ് ബി ചാർജർ
front
front & rear
സ്റ്റീയറിങ്ങിൽ ഘടിപ്പിച്ച ട്രിപ് മീറ്റർYesYes
സെന്റർ കൺസോളിലെ ആം റെസ്റ്റ്
YesYes
ടൈലിഗേറ്റ് അജാർ
YesYes
ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ടെയിൽ‌ഗേറ്റ്
YesYes
ഗീയർ ഷിഫ്റ്റ് ഇൻഡികേറ്റർ
-
No
പിൻ മൂടുശീല
-
No
ലഗേജ് ഹുക്കും നെറ്റും-
No
ബാറ്ററി സേവർ
-
Yes
ലെയിൻ ചേഞ്ച് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
YesYes
അധിക ഫീച്ചറുകൾservotronic steering assist, ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം with braking function, എം sport(m aerodynamics package with front apron, side skirts ഒപ്പം ചക്രം arch trims in body colour, ബിഎംഡബ്യു individual high-gloss shadow line, എം designation on the sides, എം സ്പോർട്സ് brake with നീല painted brake callipers with എം designation, rear apron with diffuser insert, tailpipe finishers in എം സ്പോർട്സ് package-specific geometry, എം door sill finishers, illuminated ഒപ്പം m-specific pedals, ബിഎംഡബ്യു individual headliner ആന്ത്രാസിറ്റ്, എം സ്പോർട്സ് package-specific car key), ആക്‌റ്റീവ് seat ventilation, ബിഎംഡബ്യു gesture control
-
massage സീറ്റുകൾ
-
front & rear
memory function സീറ്റുകൾ
front
front
വൺ touch operating power window
എല്ലാം
-
autonomous parking
No-
drive modes
4
-
എയർകണ്ടീഷണർ
YesYes
ഹീറ്റർ
YesYes
അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
കീലെസ് എൻട്രിYesYes
വായുസഞ്ചാരമുള്ള സീറ്റുകൾ
-
Yes
ഹൈറ്റ് അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഡ്രൈവിങ്ങ് സീറ്റ്
YesYes
വൈദ്യുത അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സീറ്റുകൾ
Front
Front
യാന്ത്രിക ഹെഡ്ലാമ്പുകൾ
YesYes
പിൻ ക്യാമറ
-
Yes

ഉൾഭാഗം

ടാക്കോമീറ്റർ
YesYes
ഇലക്ട്രോണിക് മൾട്ടി ട്രിപ് മീറ്റർ
YesYes
ലെതർ സീറ്റുകൾYesYes
തുണികൊണ്ടുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററി
NoYes
ലെതർ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽYesYes
leather wrap gear shift selector-
Yes
കയ്യുറ വയ്ക്കാനുള്ള അറ
YesYes
ഡിജിറ്റൽ ക്ലോക്ക്
YesYes
പുറത്തെ താപനില ഡിസ്പ്ലേYesYes
ഡിജിറ്റൽ ഓഡോമീറ്റർ
YesYes
ഡ്രൈവിങ്ങ് അനുഭവം കൺട്രോൾ ചെയ്യാൻ എക്കോYesYes
പിന്നിൽ ഫോൾഡിങ്ങ് ടേബിൾ
-
Yes
ഡ്യുവൽ ടോൺ ഡാഷ്ബോർഡ്
YesYes
അധിക ഫീച്ചറുകൾകറുപ്പ്, sensatec കറുപ്പ്
sun blind, rear side door windows, ഉൾഭാഗം motion sensor for alarm, inclination sensor for alarm, cushion extension
digital clusterwidescreen curved display, fully digital 12.3 instrument display
-
digital cluster size (inch)12.3
-
ambient light colour6
-

പുറം

ലഭ്യമായ നിറങ്ങൾ
skyscraper ഗ്രേ മെറ്റാലിക്
മിനറൽ വൈറ്റ് metallic
ടാൻസാനൈറ്റ് നീല metallic
dravit ഗ്രേ മെറ്റാലിക്
കറുത്ത നീലക്കല്ല് മെറ്റാലിക്
നീല ridge mountain metallic
എക്സ്5 colors
പ്ലാറ്റിനം ഗ്രേ
ഫീനിക്സ് ബ്ലാക്ക്
ക്രിസ്റ്റൽ വൈറ്റ്
denim നീല
എസ്90 colors
ശരീര തരംഎസ്യുവി
all എസ് യു വി കാറുകൾ
സെഡാൻ
all സെഡാൻ കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾYesYes
മൂടൽ ലൈറ്റുകൾ മുന്നിൽ
YesYes
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ പുറകിൽ
YesYes
പവർ ആഡ്‌ജസ്റ്റബിൾ എക്‌റ്റീരിയർ റിയർ വ്യൂ മിറർ
YesYes
manually adjustable ext പിൻ കാഴ്ച മിറർ
NoNo
ഇലക്‌ട്രിക് ഫോൾഡിങ്ങ് റിയർ വ്യൂ മിറർ
YesYes
മഴ സെൻസിങ് വീഞ്ഞ്
YesYes
പിൻ ജാലകം
NoYes
പിൻ ജാലകം വാഷർ
-
Yes
പിൻ ജാലകം
YesYes
ചക്രം കവർNoNo
അലോയ് വീലുകൾ
YesYes
പവർ ആന്റിനNoNo
കൊളുത്തിയ ഗ്ലാസ്
No-
റിയർ സ്പോയ്ലർ
YesYes
മേൽക്കൂര കാരിയർNoഓപ്ഷണൽ
സൂര്യൻ മേൽക്കൂര
YesYes
സൈഡ് സ്റ്റെപ്പർ
No-
പുറംഭാഗത്തെ റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡികേറ്ററുകൾ
Yes-
സംയോജിത ആന്റിനYesYes
ക്രോം ഗ്രില്ലി
YesYes
ക്രോം ഗാർണിഷ്
YesYes
ഇരട്ട ടോൺ ബോഡി കളർ
-
Yes
ഹാലോജൻ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾNo-
കോർണറിംഗ് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
YesYes
മേൽക്കൂര റെയിൽ
YesYes
ലൈറ്റിംഗ്led headlightsdrl's, (day time running lights)rain, sensing driving lightscornering, headlightsled, tail lamps
led headlightsdrl's, (day time running lights)
ട്രങ്ക് ഓപ്പണർസ്മാർട്ട്
-
ചൂടാക്കിയ ചിറകുള്ള മിറർ
Yes-
ല ഇ ഡി DRL- കൾ
YesYes
ല ഇ ഡി ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ
YesYes
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ
YesYes
ല ഇ ഡി ഫോഗ് ലാമ്പുകൾ
YesYes
അധിക ഫീച്ചറുകൾilluminated kidney (iconic glow) grille, ബിഎംഡബ്യു adaptive ല ഇ ഡി ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ with(bmw selective beam, high-beam assistantblue, design element, ഉചിതമായത് lighting with turn indicators), sun protection glazing, പുറം mirrors(anti-dazzle function (driver's side) ഒപ്പം parking function for passenger side പുറം mirror), two-part tailgate, ബിഎംഡബ്യു individual roof rails high-gloss shadow line
inscription grill, bright decor side windows, fully colour adapted sills ഒപ്പം bumpers with bright side deco, colour coordinated door handles with illumination ഒപ്പം puddle lights, colour coordinated പിൻ കാഴ്ച മിറർ mirror covers, 45.72 cms (18 inch) 5-triple spoke കറുപ്പ് diamond-cut alloy ചക്രം, plastic protection cap
ഓട്ടോമാറ്റിക് driving lights
YesYes
സൺറൂഫ്panoramic
-
heated outside പിൻ കാഴ്ച മിറർYes-
ടയർ വലുപ്പം
21
245/45 R18
ടയർ തരം
Tubeless, Runflat
Tubeless,Radial

സുരക്ഷ

ആന്റി ലോക്ക് ബ്രേക്കിങ്ങ് സിസ്റ്റം
YesYes
ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റ്YesYes
സെൻട്രൽ ലോക്കിംഗ്
YesYes
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോക്കുകൾ
YesYes
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് അലാറം
YesYes
no. of എയർബാഗ്സ്6
7
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്
YesYes
യാത്രക്കാരൻ എയർബാഗ്
YesYes
മുന്നിലെ സൈഡ് എയർ ബാഗ്YesYes
പിന്നിലെ സൈഡ് എയർ ബാഗ്NoNo
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ
-
Yes
എക്സ്സെനൊൺ ഹെഡ്ലാമ്പുകൾNo-
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വാണിങ്ങ്
YesYes
ഡോർ അജാർ വാണിങ്ങ്
YesYes
ട്രാക്ഷൻ കൺട്രോൾYesYes
ടയർ പ്രെഷർ മോണിറ്റർ
YesYes
എഞ്ചിൻ ഇമോബിലൈസർ
YesYes
electronic stability control
YesYes
മുൻകൂർ സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾഓട്ടോമാറ്റിക് start/stop function, ആക്‌റ്റീവ് air stream kidney grille, intelligent light weight construction with 50:50 load distribution, brake energy regeneration, ആക്‌റ്റീവ് park distance control (pdc), attentiveness assistant, ബിഎംഡബ്യു condition based സർവീസ് (intelligent maintenance system), cornering brake control (cbc), electronic vehicle iobiliser, ഇലക്ട്രിക്ക് parking brake with auto hold function, isofix child seat mounting, rear outward സീറ്റുകൾ, run-flat tyres with reinforced side walls , three-point seat belts അടുത്ത് all സീറ്റുകൾ, including pyrotechnic belt tensioners ഒപ്പം belt ഫോഴ്‌സ് limiters in the front, warning triangle with first-aid kit , crash sensor ഒപ്പം ഡൈനാമിക് braking lights, emergency spare ചക്രം
intellisafe, നഗരം സുരക്ഷ with steering support, oncoming lane mitigation, oncoming mitigation by braking, lane keeping aid, run-off road mitigation, driver alert control, road sign information, blind spot information with steer assist ഒപ്പം ക്രോസ് traffic alert with autobrake, rear collision warning, intellisafe assist, distance alert, preventive സുരക്ഷ, speed limiter, electronic stability control, esc, connected സുരക്ഷ, brakes with hill start assist ഒപ്പം ഓട്ടോമാറ്റിക് hold, emergency brake light ഒപ്പം hazard warning, സുരക്ഷ cage in high-strength steel, power parking brakeindirect tyre pressure monitoring system (itpms), automatically died inner ഒപ്പം outer rear view mirrors, led headlights, ല ഇ ഡി ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ with ആക്‌റ്റീവ് bending lights, fog lamps, alcohol lock preparation, temporary spare ചക്രം, temporary mobility kit, protective സുരക്ഷ, protective front സീറ്റുകൾ, brake pedal release, sips™ side impact protection system, inflatable curtain, energy-absorbing ഉൾഭാഗം, സുരക്ഷ belts, collapsible steering column, whips™ whiplash injury protection system, warning triangle, side എയർബാഗ്സ്, prepared front സുരക്ഷ belts, knee airbag, driver side, first-aid kit, dual-stage എയർബാഗ്സ്, driver ഒപ്പം front passenger, ഓട്ടോമാറ്റിക് braking after എ collision, സുരക്ഷ cage in high-strength steel, വോൾവോ on call, fire extinguisher holder, child സുരക്ഷ സീറ്റുകൾ, isofix mounting points, rear seat, integrated booster cushions, two-stage, child സുരക്ഷ equipment, passenger airbag cut-off switch, power child സുരക്ഷ lock, urit
പിൻ ക്യാമറ
with guidedlines
-
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് സംവിധാനംYesYes
സ്പീഡ് അലേർട്ട്
YesYes
സ്‌പീഡ് സെൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഓട്ടോ ഡോർ ലോക്ക്
YesYes
മുട്ടുകുത്തി എയർബാഗുകൾ
No-
ഐ എസ് ഒ ഫിക്‌സ് സീറ്റ് ചൈൽഡ് മൗണ്ടുകൾ
YesYes
heads മുകളിലേക്ക് display
YesYes
sos emergency assistance
YesYes
ബ്ലൈൻഡ് സ്‌പോട്ട് മോണിറ്റർ
-
Yes
lane watch camera
-
Yes
geo fence alert
-
Yes
ഹിൽ ഡിസെന്റ് കൺട്രോൾ
YesYes
ഹിൽ അസിസ്റ്റന്റ്
NoYes
ഇംപാക്‌ട് സെൻസിങ്ങ് ഓട്ടോ ഡോർ അൺലോക്ക്YesYes
360 view camera
YesYes
electronic brakeforce distributionYes-
global ncap സുരക്ഷ rating-
5 Star

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും

cd player
NoNo
cd changer
NoNo
dvd player
NoNo
റേഡിയോ
YesYes
audio system remote control
YesYes
മിറർ ലിങ്ക്
-
No
സ്പീക്കറുകൾ മുന്നിൽ
YesYes
speakers rear
YesYes
integrated 2din audioYesYes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്
YesYes
യുഎസബി ഒപ്പം സഹായ ഇൻപുട്ട്
YesYes
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി
YesYes
wifi connectivity
-
Yes
കോമ്പസ്
-
Yes
ടച്ച് സ്ക്രീൻ
YesYes
സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പം സ്‌പർശിക്കുക (inch)
-
12.3
connectivity
Android Auto, Apple CarPlay
Android Auto, Apple CarPlay
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
NoYes
apple car play
YesYes
internal storage
YesYes
no. of speakers
16
19
rear entertainment system
YesYes
additional features464 w harman kardon surround sound system, ബിഎംഡബ്യു connected package professional(teleservices, intelligent e-call, remote software upgrade, mybmw app with remote services, intelligent personal assistant), digital കീ പ്ലസ്
പ്രീമിയം sound by bowers ഒപ്പം wilkins, subwoofer, വോൾവോ കാറുകൾ app, android powered infotainment system including google services, ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ (iphone with wire)
subwooferNoNo
Not Sure, Which car to buy?

Let us help you find the dream car

Newly launched car services!

എക്സ്5 Comparison with similar cars

എസ്90 Comparison with similar cars

Compare Cars By bodytype

  • എസ്യുവി
  • സെഡാൻ
Rs.11.25 - 17.60 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.6.13 - 10.20 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.13.59 - 17.35 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.11 - 20.15 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.33.43 - 51.44 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക

Research more on എക്സ്5 ഒപ്പം എസ്90

    കണ്ടുപിടിക്കുക the right car

    • ബജറ്റിൽ
    • by ശരീര തരം
    • by ഫയൽ
    • വഴി ഇരിപ്പിടം capacity
    • by ജനപ്രിയമായത് brand
    * എക്സ്ഷോറൂം വില ന്യൂ ഡെൽഹി ൽ