Login or Register വേണ്ടി
Login

ബിവൈഡി സീലിയൻ 7 vs comparemodelname2>

Should you buy ബിവൈഡി സീലിയൻ 7 or വോൾവോ എക്സ് സി 40 റീചാർജ്? Find out which car is best for you - compare the two models on the basis of their Price, Size, Range, Battery Pack, Charging speed, Features, Colours and other specs. ബിവൈഡി സീലിയൻ 7 price starts at Rs 48.90 ലക്ഷം ex-showroom for ന്യൂ ഡെൽഹി and വോൾവോ എക്സ് സി 40 റീചാർജ് price starts at Rs 56.10 ലക്ഷം ex-showroom for ന്യൂ ഡെൽഹി.

സീലിയൻ 7 Vs എക്സ് സി 40 റീചാർജ്

Key HighlightsBYD Sealion 7Volvo XC40 Recharge
On Road PriceRs.57,75,508*Rs.60,89,750*
Range (km)542418
Fuel TypeElectricElectric
Battery Capacity (kWh)82.5678 kw
Charging Time24Min-230kW (10-80%)28 Min - DC -150kW (10-80%)
കൂടുതല് വായിക്കുക

ബിവൈഡി സീലിയൻ 7 vs വോൾവോ എക്സ്സി40 recharge താരതമ്യം

  • ബിവൈഡി സീലിയൻ 7
    Rs54.90 ലക്ഷം *
    കാണുക ഏപ്രിൽ offer
    വി.എസ്
  • വോൾവോ എക്സ് സി 40 റീചാർജ്
    Rs57.90 ലക്ഷം *
    കാണുക ഏപ്രിൽ offer

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ

ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ദില്ലിrs.5775508*rs.6089750*
ധനകാര്യം available (emi)Rs.1,09,921/month
Get EMI Offers
Rs.1,15,911/month
Get EMI Offers
ഇൻഷുറൻസ്Rs.2,30,608Rs.2,41,850
User Rating
4.7
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 3 നിരൂപണങ്ങൾ
4.2
അടിസ്ഥാനപെടുത്തി 53 നിരൂപണങ്ങൾ
ലഘുലേഖ
ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
runnin g cost
₹ 1.52/km₹ 1.87/km

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

ഫാസ്റ്റ് ചാർജിംഗ്
YesYes
ചാര്ജ് ചെയ്യുന്ന സമയം24min-230kw (10-80%)28 min - ഡിസി -150kw (10-80%)
ബാറ്ററി ശേഷി (kwh)82.5678
മോട്ടോർ തരംpermanent magnet synchronous-
പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)
523bhp408bhp
പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)
690nm660nm
റേഞ്ച് (km)542 km418 km
ബാറ്ററി വാറന്റി
-8 years അല്ലെങ്കിൽ 160000 km
ബാറ്ററി type
blade ബാറ്ററി-
ചാർജിംഗ് time (d.c)
24min-230kw (10-80%)28 min 150 kw
regenerative ബ്രേക്കിംഗ്അതെ-
regenerative ബ്രേക്കിംഗ് levels-അതെ
ചാർജിംഗ് portccs-iiccs-ii
ട്രാൻസ്മിഷൻ typeഓട്ടോമാറ്റിക്ഓട്ടോമാറ്റിക്
gearbox
1-Speed1-Speed
ഡ്രൈവ് തരം
എഡബ്ല്യൂഡിഎഡബ്ല്യൂഡി
ചാർജിംഗ് options7.2kW, 11kW and 150kW15 A Wall Box | 150 kW DC
charger type-15 A Wall Box

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

ഇന്ധന തരംഇലക്ട്രിക്ക്ഇലക്ട്രിക്ക്
എമിഷൻ മാനദണ്ഡം പാലിക്കൽ
സെഡ്ഇഎസ്സെഡ്ഇഎസ്
ടോപ്പ് സ്പീഡ് (കെഎംപിഎച്ച്)-180

suspension, steerin g & brakes

ഫ്രണ്ട് സസ്പെൻഷൻ
ഡബിൾ വിഷ്ബോൺ suspensionair suspension
പിൻ സസ്‌പെൻഷൻ
multi-link suspensionair suspension
ഷോക്ക് അബ്സോർബറുകൾ തരം
fsd-
സ്റ്റിയറിങ് type
ഇലക്ട്രിക്ക്ഇലക്ട്രിക്ക്
സ്റ്റിയറിങ് കോളം
-ടിൽറ്റ് & telescopic
സ്റ്റിയറിങ് ഗിയർ തരം
-rack & pinion
turning radius (മീറ്റർ)
5.85-
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് തരം
ventilated & drilled ഡിസ്ക്ഡിസ്ക്
പിൻഭാഗ ബ്രേക്ക് തരം
വെൻറിലേറ്റഡ് ഡിസ്ക്ഡിസ്ക്
top വേഗത (കെഎംപിഎച്ച്)
-180
0-100കെഎംപിഎച്ച് (സെക്കൻഡ്)
4.5 എസ്4.9 എസ്
ടയർ വലുപ്പം
245/45 r20f 235/50r, 255/45
ടയർ തരം
-tubeless,radial
അലോയ് വീൽ വലുപ്പം മുൻവശത്ത് (inch)20-
അലോയ് വീൽ വലുപ്പം പിൻവശത്ത് (inch)20-

അളവുകളും ശേഷിയും

നീളം ((എംഎം))
48304425
വീതി ((എംഎം))
19251873
ഉയരം ((എംഎം))
16201651
ചക്രം ബേസ് ((എംഎം))
29302923
മുന്നിൽ tread ((എംഎം))
16601570
പിൻഭാഗം tread ((എംഎം))
1660-
kerb weight (kg)
23402205
grossweight (kg)
2750-
ഇരിപ്പിട ശേഷി
55
ബൂട്ട് സ്പേസ് (ലിറ്റർ)
500414
no. of doors
55

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്
YesYes
പവർ ബൂട്ട്
-Yes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ
Yes2 zone
എയർ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ
YesYes
കുറഞ്ഞ ഇന്ധന മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ്
-Yes
ആക്സസറി പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ്
YesYes
തായ്ത്തടി വെളിച്ചം
YesYes
വാനിറ്റി മിറർ
YesYes
പിൻ റീഡിംഗ് ലാമ്പ്
YesYes
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
ക്രമീകരിക്കാവുന്നത്Yes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്
YesYes
പിൻ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്
YesYes
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫ്രണ്ട് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ
-Yes
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ
YesYes
lumbar support
YesYes
സജീവ ശബ്‌ദ റദ്ദാക്കൽ
Yes-
മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ
YesYes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
YesYes
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ
മുന്നിൽ & പിൻഭാഗംമുന്നിൽ & പിൻഭാഗം
നാവിഗേഷൻ system
-Yes
തത്സമയ വാഹന ട്രാക്കിംഗ്
Yes-
ഫോൾഡബിൾ പിൻ സീറ്റ്
-60:40 സ്പ്ലിറ്റ്
സ്മാർട്ട് കീ ബാൻഡ്
-Yes
cooled glovebox
-Yes
കുപ്പി ഉടമ
മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം doorമുന്നിൽ door
voice commands
-Yes
യുഎസ്ബി ചാർജർ
-മുന്നിൽ
സെന്റർ കൺസോളിലെ ആം റെസ്റ്റ്
-Yes
ടൈൽഗേറ്റ് ajar warning
-Yes
ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ടെയിൽ‌ഗേറ്റ്
YesYes
ഗീയർ ഷിഫ്റ്റ് ഇൻഡികേറ്റർ
-No
പിൻഭാഗം കർട്ടൻ
-No
ലഗേജ് ഹുക്ക് ആൻഡ് നെറ്റ്-No
ബാറ്ററി സേവർ
Yes-
ലെയിൻ ചേഞ്ച് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
-Yes
അധിക സവിശേഷതകൾsoundproof double glazed glass - windscreen ഒപ്പം മുന്നിൽ door, ഡ്രൈവർ seat leg rest പവർ ക്രമീകരിക്കാവുന്നത്, nfc card കീ-
memory function സീറ്റുകൾ
driver's seat onlydriver's seat only
vehicle ടു load ചാർജിംഗ്Yes-
പവർ വിൻഡോസ്Front & Rear-
c മുകളിലേക്ക് holdersFront & Rear-
heated സീറ്റുകൾFront Only-
എയർ കണ്ടീഷണർ
YesYes
ഹീറ്റർ
YesYes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്
Height & ReachYes
കീലെസ് എൻട്രിYesYes
വെൻറിലേറ്റഡ് സീറ്റുകൾ
Yes-
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഡ്രൈവർ സീറ്റ്
YesYes
ഇലക്ട്രിക് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സീറ്റുകൾ
Front-
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
Yes-
ഫോൾഡബിൾ മി ഹോം ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
Yes-

ഉൾഭാഗം

ടാക്കോമീറ്റർ
-Yes
leather wrapped സ്റ്റിയറിങ് ചക്രംYes-
glove box
YesYes
ഡിജിറ്റൽ ഓഡോമീറ്റർ
-Yes
ഡ്യുവൽ ടോൺ ഡാഷ്‌ബോർഡ്
-Yes
അധിക സവിശേഷതകൾmetal door sill protectorsashtray ഒപ്പം cigarette lighter, road sign information, ticket holder, illuminated vanity mirrors, auto-died പിൻഭാഗം കാണുക mirrors, 31.24 cms (12.3 inch) ഡ്രൈവർ display, charcol ബന്ധിപ്പിക്കുക suede textile/microtech അപ്ഹോൾസ്റ്ററി, mechenical cushion extension മുന്നിൽ seatcarpet, kit textilefront, tread plates metal rechargeinterior, illumination ഉയർന്ന levelcharcoale, roof colur ഉൾഭാഗം
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർഅതെഅതെ
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ size (inch)10.25-
അപ്ഹോൾസ്റ്ററിleatherfabric

പുറം

available നിറങ്ങൾ
അറോറ വെള്ള
ഗ്രേ
കോസ്മിക് ബ്ലാക്ക്
atlantis ഗ്രേ
സീലിയൻ 7 നിറങ്ങൾ
saga പച്ച കറുപ്പ് roof
ക്രിസ്റ്റൽ വൈറ്റ് കറുപ്പ് roof
sand dune
fjord നീല കറുപ്പ് roof
ഫീനിക്സ് ബ്ലാക്ക്
+1 Moreഎക്സ്സി40 recharge നിറങ്ങൾ
ശരീര തരംഎസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾഎസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്നത് headlampsYesYes
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ മുന്നിൽ
-Yes
മഴ സെൻസിങ് വീഞ്ഞ്
YesYes
പിൻ വിൻഡോ വൈപ്പർ
YesYes
പിൻ വിൻഡോ വാഷർ
YesYes
പിൻ വിൻഡോ ഡീഫോഗർ
YesYes
അലോയ് വീലുകൾ
YesYes
പിൻ സ്‌പോയിലർ
-Yes
സൂര്യൻ മേൽക്കൂര
-Yes
ഔട്ട്‌സൈഡ് റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ
-Yes
integrated ആന്റിനYesYes
ചൂടാക്കിയ ചിറകുള്ള മിറർ
-Yes
ല ഇ ഡി DRL- കൾ
YesYes
led headlamps
YesYes
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ
YesYes
ല ഇ ഡി ഫോഗ് ലാമ്പുകൾ
YesYes
അധിക സവിശേഷതകൾ58l മുന്നിൽ trunk capacity, panoramic glass roof, ഇലക്ട്രോണിക്ക് hidden door handles, door mirror position memory, auto വിൻഡോസ് with anti-trap, privacy glass - പിൻഭാഗം door, പിൻഭാഗം quarter ഒപ്പം പിൻഭാഗം windscreen, sequential പിൻഭാഗം indicatorsfog lamps with cornering function, body-coloured covered grille, door mirror covers, കറുപ്പ് stone, high-gloss കറുപ്പ് side window trim, panoramic roof, protective cap kit, matt tech ചാരനിറം, recharge embossed logo on c/d-pillar, roof rails, glossy കറുപ്പ്, bev grill, colour coordinated / covered mesh, bev grill, colour coordinated / covered meshhigh, gloss കറുപ്പ് decor side window, handle side door body color keyless ഒപ്പം illumination, കറുപ്പ് പിൻഭാഗം കാണുക mirror coversebl, flashing brake light ഒപ്പം hazard warning, c-pillar recharge moulding
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ
-Yes
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾപിൻഭാഗം-
ബൂട്ട് ഓപ്പണിംഗ്hands-free-
outside പിൻഭാഗം കാണുക mirror (orvm)Heated,Powered & Folding-
ടയർ വലുപ്പം
245/45 R20F 235/50,R 255/45
ടയർ തരം
-Tubeless,Radial

സുരക്ഷ

ആന്റി-ലോക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം system (abs)
YesYes
ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റ്-Yes
സെൻട്രൽ ലോക്കിംഗ്
YesYes
ചൈൽഡ് സേഫ്റ്റി ലോക്കുകൾ
YesYes
ആന്റി തെഫ്‌റ്റ് അലാറം
-Yes
no. of എയർബാഗ്സ്117
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്
YesYes
പാസഞ്ചർ എയർബാഗ്
YesYes
side airbagYesYes
side airbag പിൻഭാഗംYesNo
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ
YesYes
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വാണിങ്ങ്
YesYes
ഡോർ അജർ മുന്നറിയിപ്പ്
YesYes
ട്രാക്ഷൻ കൺട്രോൾYes-
ടയർ പ്രഷർ monitoring system (tpms)
YesYes
ഇലക്ട്രോണിക്ക് stability control (esc)
Yes-
പിൻഭാഗം ക്യാമറ
ഗൈഡഡ്‌ലൈനുകൾക്കൊപ്പം-
സ്പീഡ് അലേർട്ട്
YesYes
സ്പീഡ് സെൻസിംഗ് ഓട്ടോ ഡോർ ലോക്ക്
YesYes
ഐ എസ് ഒ ഫിക്‌സ് സീറ്റ് ചൈൽഡ് മൗണ്ടുകൾ
YesYes
heads- മുകളിലേക്ക് display (hud)
Yes-
പ്രെറ്റൻഷനറുകളും ഫോഴ്‌സ് ലിമിറ്റർ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകളും
എല്ലാം-
sos emergency assistance
Yes-
ബ്ലൈൻഡ് സ്‌പോട്ട് മോണിറ്റർ
YesYes
blind spot camera
Yes-
ഹിൽ ഡിസെന്റ് കൺട്രോൾ
-Yes
ഹിൽ അസിസ്റ്റന്റ്
YesYes
ഇംപാക്റ്റ് സെൻസിംഗ് ഓട്ടോ ഡോർ അൺലോക്ക്YesYes
360 വ്യൂ ക്യാമറ
YesYes
കർട്ടൻ എയർബാഗ്Yes-
ഇലക്ട്രോണിക്ക് brakeforce distribution (ebd)Yes-

adas

ഫോർവേഡ് കൊളീഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്Yes-
ഓട്ടോമാറ്റിക് എമർജൻസി ബ്രേക്കിംഗ്Yes-
വേഗത assist systemYes-
traffic sign recognitionYes-
blind spot collision avoidance assistYes-
ലെയ്ൻ ഡിപ്പാർച്ചർ മുന്നറിയിപ്പ്Yes-
lane keep assistYes-
lane departure prevention assistYes-
ഡ്രൈവർ attention warningYes-
adaptive ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണംYes-
adaptive ഉയർന്ന beam assistYes-

advance internet

ലൈവ് locationYes-
digital കാർ കീYes-
നാവിഗേഷൻ with ലൈവ് trafficYes-
ലൈവ് കാലാവസ്ഥYes-
ഇ-കോൾYes-
എസ് ഒ എസ് ബട്ടൺYes-
ആർഎസ്എYes-
over speedin g alertYes-

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും

റേഡിയോ
YesYes
ഓഡിയോ സിസ്റ്റം റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
-Yes
ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് 2 ഡിൻ ഓഡിയോ-Yes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്
YesYes
യുഎസബി ഒപ്പം സഹായ ഇൻപുട്ട്
-Yes
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി
YesYes
touchscreen
YesYes
touchscreen size
15.69
connectivity
Android Auto, Apple CarPlayAndroid Auto, Apple CarPlay
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
YesYes
apple കാർ പ്ലേ
YesYes
internal storage
-Yes
no. of speakers
1213
അധിക സവിശേഷതകൾ-12v പവർ outlet ഒപ്പം വൺ അല്ലെങ്കിൽ two യുഎസബി ports, speech function, digital സർവീസ് pack, app store അല്ലെങ്കിൽ google പ്ലേ, harman kardam sound system, android based google assisted information system, ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ (iphone with wire)
യുഎസബി portstype-a: 1, type-c: 1Yes
speakersFront & RearFront & Rear

Research more on സീലിയൻ 7 ഒപ്പം എക്സ്സി40 recharge

BYD Sealion 7 ഇന്ത്യയിൽ പുറത്തിറങ്ങി, വില 48.90 ലക്ഷം രൂപ മുതൽ!

BYD സീലിയൻ 7, റിയർ-വീൽ-ഡ്രൈവ് (RWD), ഓൾ-വീൽ-ഡ്രൈവ് (AWD) കോൺഫിഗറേഷനുകൾക്കൊപ്പം 82.5 kWh പവറുമായി വരു...

By dipan ഫെബ്രുവരി 17, 2025
BYD Sealion 7ൻ്റെ ഓരോ എക്സ്റ്റീരിയർ നിറവും യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

നാല് എക്സ്റ്റീരിയർ കളർ ഓപ്ഷനുകളിലാണ് BYD ഇന്ത്യ-സ്പെക്ക് സീലിയൻ 7 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്:  അറ്റ്ലാന്റി...

By shreyash ഫെബ്രുവരി 14, 2025
BYD Sealion 7 EV 2025 ഓട്ടോ എക്‌സ്‌പോയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ലോഞ്ച് മാർച്ചിൽ!

BYD Sealion 7 EV 82.5 kWh ബാറ്ററി പാക്ക് ഓപ്ഷനുമായാണ് വരുന്നത്, 500 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ക്ലെയിം ചെയ്...

By dipan ജനുവരി 19, 2025
ഇത് Volvoയുടെ കാലം; ഇന്ത്യയിൽ 1,000 ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയുമായി കമ്പനി

XC40 റീചാർജും C40 റീചാർജും ചേർന്ന് വോൾവോയുടെ ഇന്ത്യയിലെ മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 28 ശതമാനം വരും....

By samarth ജൂൺ 05, 2024
Volvo XC40 Recharge, C40 Recharge; പേര് മാറ്റത്തിലേക്കോ?

XC40 റീചാർജ് ഇപ്പോൾ 'EX40' ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു, C40 റീചാർജിനെ ഇപ്പോൾ 'EC40' എന്നറിയപ്പെടുന്നു....

By rohit ഫെബ്രുവരി 22, 2024
ഇന്ത്യൻ ഫെസിലിറ്റികളിൽ നിന്നും പുറത്തിറക്കുന്ന 10,000-ാമത്തെ മോഡലായി Volvo XC40 Recharge

ആഡംബര കാർ നിർമ്മാതാവ് 2017-ൽ XC90-ൽ ആരംഭിച്ച് ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് കാറുകൾ പ്രാദേശികമായി അസംബിൾ ചെയ്യാൻ...

By rohit ജനുവരി 22, 2024

Videos of ബിവൈഡി സീലിയൻ 7 ഒപ്പം വോൾവോ എക്സ്സി40 recharge

  • Full വീഡിയോകൾ
  • Shorts
  • 6:31
    Volvo XC40 Recharge | Faster Than A Ferrari? | First Drive | PowerDrift
    3 years ago | 1.4K കാഴ്‌ചകൾ
  • 61:34
    BYD Sealion 7 Review | Drive, Interior, Space, ADAS, Brand Detailed
    1 month ago | 4.1K കാഴ്‌ചകൾ
  • 6:40
    Volvo XC40 Recharge Walkaround | Volvo India's 1st All-Electric Coming Soon!
    4 years ago | 324 കാഴ്‌ചകൾ

സീലിയൻ 7 comparison with similar cars

എക്സ് സി 40 റീചാർജ് comparison with similar cars

Compare cars by എസ്യുവി

Rs.13.99 - 24.89 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.11.50 - 17.60 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.11.11 - 20.50 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.10 - 19.20 ലക്ഷം *
കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rs.1.04 - 2.79 സിആർ *

കണ്ടുപിടിക്കുക the right car

  • ബജറ്റ് പ്രകാരം
  • by വാഹന തരം
  • by ഫയൽ
  • by ഇരിപ്പിട ശേഷി
  • by ജനപ്രിയമായത് ബ്രാൻഡ്
  • by ട്രാൻസ്മിഷൻ
* എക്സ്ഷോറൂം വില ന്യൂ ഡെൽഹി ൽ